Fica Com Ela (Ao Vivo) - Maria Cecília & Rodolfo , Thaeme & Thiago traduction en allemand

Fica Com Ela (Ao Vivo)

Que historia hein, rapaz
Me identifico... é né?
História de amiga pra amiga
Né não? Conta aí

Nem abraço e nem beijo
Sem amor no chuveiro
No fim a soma de nós dois
O resultado é nada

Não foi falta de aviso
Dessa vez não tem volta
Esquece que um dia eu existi quando passar daquela porta
Não me chame de amor
Você nem sabe o que é isso
Na hora que beijou aquela boca assumiu o risco

Fica com ela
Que não me ama você já provou
Corre pra ela
E torce pra ela aceitar um traidor
Faz um favor, faz um favor, some de mim
Já não tá mais aqui quem te amou

Fica com ela
Que não me ama você já provou
Corre pra ela
E torce pra ela aceitar um traidor
Faz um favor, faz um favor, some de mim
Já não 'tá mais aqui quem te amou

Deu ruim, hein
Deu ruim
Isso aqui é uma conversa muito séria
De amiga pra amiga, não é não?
Com toda certeza
E aí, Thaeme
Não deve voltar não, hein
Eu também acho
E o que sobra pra nós? (de jeito nenhum)
Que que é isso? (ih, diacho)
Nossa senhora

Nem abraço e nem beijo
Sem amor no chuveiro
No fim a soma de nós dois
O resultado é nada

Não foi falta de aviso
Dessa vez não tem volta
Esquece que um dia eu existi quando passar daquela porta
Não me chame de amor
Você nem sabe o que é isso
Na hora que beijou aquela boca assumiu o risco

Fica com ela
Que não me ama você já provou
Corre pra ela
E torce pra ela aceitar um traidor
Faz um favor, faz um favor, some de mim
Já não tá mais aqui quem te amou

Fica com ela
Que não me ama você já provou
Corre pra ela
E torce pra ela aceitar um traidor
Faz um favor, faz um favor, some de mim
Já não 'tá mais aqui quem te amou
Faz um favor, faz um favor, some de mim
Já não 'tá mais aqui quem te amou
Brigada, Thaeme e Thiago
A gente que agradece
Maria Cecília e Rodolfo
Bom demais

Bleib bei ihr (Live)

Was für eine Geschichte, Junge
Ich kann mich identifizieren... stimmt's?
Eine Geschichte von Freundin zu Freundin
Nicht wahr? Erzähl mal

Weder Umarmung noch Kuss
Ohne Liebe unter der Dusche
Am Ende ist die Summe von uns beiden
Das Ergebnis nichts

Es lag nicht an fehlender Warnung
Diesmal gibt es kein Zurück
Vergiss, dass ich je existiert habe, sobald du durch diese Tür gehst
Nenn mich nicht Schatz
Du weißt ja nicht mal, was das ist
Als du diesen Mund geküsst hast, bist du das Risiko eingegangen

Bleib bei ihr
Dass du mich nicht liebst, hast du ja schon bewiesen
Lauf zu ihr
Und hoffe, dass sie einen Verräter akzeptiert
Tu mir einen Gefallen, tu mir einen Gefallen, verschwinde aus meinem Leben
Diejenige, die dich geliebt hat, ist nicht mehr hier

Bleib bei ihr
Dass du mich nicht liebst, hast du ja schon bewiesen
Lauf zu ihr
Und hoffe, dass sie einen Verräter akzeptiert
Tu mir einen Gefallen, tu mir einen Gefallen, verschwinde aus meinem Leben
Diejenige, die dich geliebt hat, ist nicht mehr hier

Das ist schiefgegangen, was?
Schiefgegangen
Das hier ist ein sehr ernstes Gespräch
Von Freundin zu Freundin, stimmt's?
Mit absoluter Sicherheit
Und, Thaeme?
Du solltest nicht zurückgehen, oder?
Das finde ich auch
Und was bleibt uns übrig? (Auf keinen Fall)
Was ist das denn? (Oh, Mist!)
Ach du meine Güte

Weder Umarmung noch Kuss
Ohne Liebe unter der Dusche
Am Ende ist die Summe von uns beiden
Das Ergebnis nichts

Es lag nicht an fehlender Warnung
Diesmal gibt es kein Zurück
Vergiss, dass ich je existiert habe, sobald du durch diese Tür gehst
Nenn mich nicht Schatz
Du weißt ja nicht mal, was das ist
Als du diesen Mund geküsst hast, bist du das Risiko eingegangen

Bleib bei ihr
Dass du mich nicht liebst, hast du ja schon bewiesen
Lauf zu ihr
Und hoffe, dass sie einen Verräter akzeptiert
Tu mir einen Gefallen, tu mir einen Gefallen, verschwinde aus meinem Leben
Diejenige, die dich geliebt hat, ist nicht mehr hier

Bleib bei ihr
Dass du mich nicht liebst, hast du ja schon bewiesen
Lauf zu ihr
Und hoffe, dass sie einen Verräter akzeptiert
Tu mir einen Gefallen, tu mir einen Gefallen, verschwinde aus meinem Leben
Diejenige, die dich geliebt hat, ist nicht mehr hier
Tu mir einen Gefallen, tu mir einen Gefallen, verschwinde aus meinem Leben
Diejenige, die dich geliebt hat, ist nicht mehr hier
Danke, Thaeme und Thiago
Wir danken euch
Maria Cecília und Rodolfo
Einfach super