Paroles et traduction Maria Cecília & Rodolfo - Pot-Pourri (Águas Passadas / Nuvem De Lágrimas / Ainda Ontem Chorei De Saudade) (Ao Vivo)

Pot-Pourri (Águas Passadas / Nuvem De Lágrimas / Ainda Ontem Chorei De Saudade) (Ao Vivo)

Eu sempre disse a mim mesma
Que águas passadas não movem moinhos
Mas a saudade é um rio
Que vive passando pelo meu caminho

Quanto mais digo que odeio
Mais eu te rodeio com meu pensamento
Não adianta tentar te lembrar de outro jeito
Se o meu coração ama até seus defeitos
Não quer que eu esqueça jamais de você

E assim eu vou brigando com meu próprio ego
Quanto mais eu nego mais você me tem
Tento imaginar meu corpo em outros abraços
Mas em seu lugar eu não vejo ninguém

E me pego aqui sozinha
Relembrando coisas que eram de nós dois
Choro quando a saudade dói em mim depois

Meu amor, sinto a sua falta a cada momento
Meu amor, você não me sai daqui do pensamento
Meu amor, volta inesperado quando chega o vento

Essa eu quero ouvir vocês cantando junto com a gente

Há uma nuvem de lágrimas sobre os meus olhos
Dizendo pra mim que você foi embora
E que não demora meu pranto rolar

Eu tenho feito de tudo pra me convencer
E provar que a vida é melhor sem você
Mas meu coração não se deixa enganar

Vivo inventando paixões pra fugir da saudade
Mas depois da cama, a realidade
É só sua ausência doendo demais

Dá um vazio no peito, uma coisa ruim
O meu corpo querendo seu corpo em mim
Vou sobrevivendo num mundo sem paz

Ah, jeito triste de ter você (só vocês)
Longe dos olhos e dentro do meu coração
Me ensina a te esquecer
Ou venha logo e me tire dessa solidão

Ah, ou venha logo e me tire dessa solidão

Essa aqui só não chora quem não tem sentimento, Goiás

Vamo' começar junto'? Simbora

Você me pede na carta (que eu desapareça)
Some não
Que eu nunca mais te procure
Pra sempre te esqueça

Posso fazer sua vontade
Atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem
É tempo perdido (vamo' junto?)

Ainda ontem
O quê? (Chorei de saudade)
Vai chorando
Relendo a carta, sentindo o perfume

Mas que fazer
Com essa dor (que me invade?)
Agora vai, hein?
Mato esse amor ou me mata (o ciúme)
Ô, Goiás

Mato esse amor ou me mata (o ciúme)

Eita nóis, hein?
Show de bola!

Попурри (Прошлое / Облако слёз / Еще вчера я плакал от тоски) (Вживую)

Я всегда говорила себе,
Что прошлое не воротишь,
Но тоска - это река,
Которая постоянно течёт по моему пути.

Чем больше говорю, что ненавижу,
Тем больше окружаю тебя своими мыслями.
Бесполезно пытаться вспоминать тебя иначе,
Если мое сердце любит даже твои недостатки.
Оно не хочет, чтобы я когда-либо забыла тебя.

И вот я борюсь со своим собственным эго,
Чем больше я отрицаю, тем больше ты владеешь мной.
Пытаюсь представить свое тело в других объятиях,
Но на твоем месте я никого не вижу.

И вот я ловлю себя здесь, в одиночестве,
Вспоминая вещи, которые были нашими общими.
Плачу, когда тоска больно ранит меня потом.

Любимый, я скучаю по тебе каждую секунду.
Любимый, ты не выходишь у меня из головы.
Любимый, ты возвращаешься неожиданно, когда дует ветер.

Эту песню я хочу услышать, как вы поёте вместе с нами.

Облако слёз закрывает мне глаза,
Говоря мне, что ты ушёл.
И что скоро мои слёзы польются.

Я делаю всё, чтобы убедить себя
И доказать, что жизнь лучше без тебя.
Но моё сердце не позволяет себя обмануть.

Я выдумываю себе увлечения, чтобы убежать от тоски,
Но после постели, реальность
- это только твоё отсутствие, причиняющее сильную боль.

Пустота в груди, что-то плохое.
Моё тело хочет твоего тела во мне.
Я выживаю в мире без покоя.

Ах, как грустно иметь тебя (только вы)
Вдали от глаз, но в моем сердце.
Научи меня забывать тебя
Или возвращайся скорее и избавь меня от этого одиночества.

Ах, или возвращайся скорее и избавь меня от этого одиночества.

Здесь не плачет только тот, у кого нет чувств, Гояс.

Начнём вместе? Поехали!

Ты просишь меня в письме (исчезнуть),
Не исчезай,
Чтобы я никогда больше тебя не искала,
Чтобы навсегда забыла тебя.

Я могу исполнить твою волю,
Выполнить твою просьбу,
Но забыть - это глупость,
Это потерянное время (поехали вместе?).

Ещё вчера
Что? (Я плакала от тоски)
Плачь,
Перечитывая письмо, чувствуя аромат.

Но что делать
С этой болью (которая меня охватывает?)
Теперь давай!
Убью эту любовь или она убьёт меня (ревность).
О, Гояс.

Убью эту любовь или она убьёт меня (ревность).

Вот это мы, да?
Отличное шоу!