Paroles et traduction Maria Cecília & Rodolfo - Primeiro Passo (Ao Vivo)

Primeiro Passo (Ao Vivo)

Numa relação, quando tem um casal que é apaixonado
Mas tá meio brigado, meio afastado
Pra que haja reconciliação, né, pra voltar tudo ao normal
Alguém tem que tomar o primeiro passo

Primeiro passo, é muito fácil
Será que você nunca errou comigo?
Eu te perdoei, se não se lembra
Tá tudo bem, mas ouça o que eu... (Vocês!)

(Você não deve me fazer sofrer)
Só pra provar que eu não sou de nada
Mas se quiser, eu deixo, porque mereço
Pagar por tudo que eu fiz de errado

Uh-uh-uh, por quê? (Por que você me faz sofrer?)
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?
Uh-uh-uh, por que você me faz sofrer?
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?

Meu amor, se você voltar pra mim
Eu não vou nunca mais agir assim
Vou fazer tudo o que quiser, meu bem
E te amar como nunca amei ninguém

Sei que fiz tudo errado, mas foi tudo sem querer
Nunca passou pela cabeça magoar você
Às vezes a gente não percebe e erra sem saber
O que é que custa pelo menos tentar entender?

Primeiro passo, é muito fácil
Será que você nunca errou comigo?
Eu te perdoei, se não se lembra
Tá tudo bem, mas ouça o que eu te digo

Você não deve me fazer sofrer
Só pra provar que eu não sou de nada
Mas se quiser, eu deixo, porque mereço
Pagar por tudo que eu fiz de errado

Uh-uh-uh, por que você me faz sofrer?
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?
Uh-uh-uh, por que você me faz sofrer?
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?

Sei que fiz tudo errado, mas foi tudo sem querer
Nunca passou pela cabeça magoar você
Às vezes a gente não percebe e erra sem saber
O que é que custa pelo menos tentar entender? (Uô-ô-ô-ô-ô)

Primeiro passo, é muito fácil
Será que você nunca errou comigo?
Eu te perdoei, se não se lembra
Tá tudo bem, mas ouça o que eu te digo

Você não deve me fazer sofrer
Só pra provar que eu não sou de nada
Mas se quiser, eu deixo, porque mereço
Pagar por tudo que eu fiz... (Só vocês)

Uh-uh-uh, (por que você me faz sofrer?)
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?
Uh-uh-uh, por que você me faz sofrer?
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?

Первый шаг (Вживую)

В отношениях, когда есть влюбленная пара,
Но немного поссорившаяся, немного отдалившаяся,
Чтобы произошло примирение, чтобы все вернулось на круги своя,
Кто-то должен сделать первый шаг.

Первый шаг, это очень легко.
Неужели ты никогда не ошибался со мной?
Я тебя простила, если не помнишь.
Всё в порядке, но послушай, что я... (Вы!)

(Ты не должен заставлять меня страдать)
Только чтобы доказать, что я тебе безразлична.
Но если хочешь, я позволю, потому что заслуживаю
Заплатить за все, что я сделала не так.

У-у-у, почему? (Почему ты заставляешь меня страдать?)
У-у-у, почему ты заставляешь меня плакать?
У-у-у, почему ты заставляешь меня страдать?
У-у-у, почему ты заставляешь меня плакать?

Любимый, если ты вернешься ко мне,
Я больше никогда так не поступлю.
Я сделаю все, что ты захочешь, мой хороший,
И буду любить тебя, как никого никогда не любила.

Знаю, что все сделала неправильно, но это было не нарочно.
Мне и в голову не приходило причинять тебе боль.
Иногда мы не замечаем и ошибаемся, не зная.
Чего стоит хотя бы попытаться понять?

Первый шаг, это очень легко.
Неужели ты никогда не ошибался со мной?
Я тебя простила, если не помнишь.
Всё в порядке, но послушай, что я тебе говорю.

Ты не должен заставлять меня страдать
Только чтобы доказать, что я тебе безразлична.
Но если хочешь, я позволю, потому что заслуживаю
Заплатить за все, что я сделала не так.

У-у-у, почему ты заставляешь меня страдать?
У-у-у, почему ты заставляешь меня плакать?
У-у-у, почему ты заставляешь меня страдать?
У-у-у, почему ты заставляешь меня плакать?

Знаю, что все сделала неправильно, но это было не нарочно.
Мне и в голову не приходило причинять тебе боль.
Иногда мы не замечаем и ошибаемся, не зная.
Чего стоит хотя бы попытаться понять? (У-о-о-о-о)

Первый шаг, это очень легко.
Неужели ты никогда не ошибался со мной?
Я тебя простила, если не помнишь.
Всё в порядке, но послушай, что я тебе говорю.

Ты не должен заставлять меня страдать
Только чтобы доказать, что я тебе безразлична.
Но если хочешь, я позволю, потому что заслуживаю
Заплатить за все, что я сделала... (Только вы)

У-у-у, (почему ты заставляешь меня страдать?)
У-у-у, почему ты заставляешь меня плакать?
У-у-у, почему ты заставляешь меня страдать?
У-у-у, почему ты заставляешь меня плакать?