Paroles et traduction Maria Cecília & Rodolfo - Quem Ama Cuida

Quem Ama Cuida

Não ligue se eu lhe perguntar
Nem vá se estressar se eu quiser saber
Com quem, aonde você tá
Que hora vai voltar e o que vai fazer

Não tô pegando no seu pé
É que quando a gente quer, a gente vai à luta
Mas não desligue o celular, eu vou te rastrear
Porque quem ama, cuida

Ei, não é ciúme, eu confio em você
E vou tá sempre onde você estiver
E mesmo estando ausente, eu vou estar presente
Toda hora que você me quiser

Se me chamar, eu vou e se for pra fazer amor
Eu largo tudo, tudo e vou à luta
Mas não desligue o celular, eu vou te rastrear
Porque quem ama cuida

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Você jamais vai duvidar do meu sentimento
É de dar inveja um amor assim

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Eu sou capaz de ler até seu pensamento
Só pra saber se tá pensando em mim

Ei, não é ciúme, eu confio em você
E vou tá sempre onde você estiver
E mesmo estando ausente, eu vou estar presente
Toda hora que você me quiser

Se me chamar, eu vou e se for pra fazer amor
Eu largo tudo, tudo e vou à luta
Mas não desligue o celular, eu vou te rastrear
Porque quem ama cuida

No refrão

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Você jamais vai duvidar do meu sentimento
É de dar inveja um amor assim

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Eu sou capaz de ler até seu pensamento
Só pra saber se tá pensando em mim

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Você jamais vai duvidar do meu sentimento
É de dar inveja um amor assim

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Eu sou capaz de ler até seu pensamento
Só pra saber se tá pensando em mim

Lá laia láiá laiá
Só pra saber se tá pensando em mim

I Care for Those I Love

Don't get mad if I ask,
Don't get upset if I want to know
Who you are with, where you are
What time you'll be back and what you'll be doing

I'm not trying to be a pain
It's just that when we care about someone, we fight for them
So don't turn your phone off, I'm going to track you down
Because those who love, care

Hey, it's not jealousy, I trust you
And I'll always be wherever you are
Even when I'm not physically there, I'll be present
Every time you need me

If you call, I'll come, and if it's to make love
I'll drop everything and fight for it
So don't turn your phone off, I'm going to track you down
Because those who love, care

I'll take care of you
Every day, every hour, and every moment
You'll never doubt my love
Our love is the envy of others

I'll take care of you
Every day, every hour, and every moment
I can even read your thoughts
Just to see if you're thinking of me

Hey, it's not jealousy, I trust you
And I'll always be wherever you are
Even when I'm not physically there, I'll be present
Every time you need me

If you call, I'll come, and if it's to make love
I'll drop everything and fight for it
So don't turn your phone off, I'm going to track you down
Because those who love, care

Chorus

I'll take care of you
Every day, every hour, and every moment
You'll never doubt my love
Our love is the envy of others

I'll take care of you
Every day, every hour, and every moment
I can even read your thoughts
Just to see if you're thinking of me

I'll take care of you
Every day, every hour, and every moment
You'll never doubt my love
Our love is the envy of others

I'll take care of you
Every day, every hour, and every moment
I can even read your thoughts
Just to see if you're thinking of me

La laia laiá laiá
Just to see if you're thinking of me