Paroles et traduction Maria Cecília & Rodolfo - Quem Ama Cuida (Ao Vivo)

Quem Ama Cuida (Ao Vivo)

Não ligue se eu lhe perguntar
Nem vá se estressar se eu quiser saber
Com quem, aonde você tá
Que hora vai voltar e o que vai fazer

Não tô pegando no seu pé
É que quando a gente quer, a gente vai à luta
Mas não desligue o celular, eu vou te rastrear
Porque quem ama, cuida

Ei, não é ciúme, eu confio em você
E vou tá sempre onde você estiver
E mesmo estando ausente
Eu vou estar presente toda hora que você quiser

Se me chamar eu vou e se for pra fazer amor
Eu largo tudo, tudo e vou à luta
Mas não desligue o celular, eu vou te rastrear
Porque quem ama cuida (Bora!)

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Você jamais vai duvidar do meu sentimento
É de dar inveja um amor assim

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Eu sou capaz de ler até seu pensamento
Só pra saber se tá pensando em mim

Ei, não é ciúme, eu confio em você
E vou tá sempre onde você estiver
E mesmo estando ausente
Eu vou estar presente toda hora que você quiser

Se me chamar eu vou e se for pra fazer amor
Eu largo tudo, tudo e vou à luta
Mas não desligue o celular, eu vou te rastrear
Porque quem ama cuida (No refrão)

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Você jamais vai duvidar do meu sentimento
É de dar inveja um amor assim

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Eu sou capaz de ler até seu pensamento
Só pra saber se tá pensando em mim

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Você jamais vai duvidar do meu sentimento
É de dar inveja um amor assim

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Eu sou capaz de ler até seu pensamento
Só pra saber se tá pensando em mim

Lalaiá laiá laiá
Só pra saber se tá pensando em mim

Кто любит, тот заботится (концертная запись)

Не обижайся, если я спрошу,
Не раздражайся, если захочу узнать,
С кем, где ты находишься,
Во сколько вернёшься и что будешь делать.

Я не придираюсь,
Просто, когда нам не всё равно, мы боремся,
Но не отключай телефон, я буду тебя отслеживать,
Потому что, кто любит, тот заботится.

Эй, это не ревность, я тебе доверяю,
И всегда буду рядом, где бы ты ни был,
И даже если буду далеко,
Я буду рядом, когда ты захочешь.

Если позовёшь, я приду, и если это ради любви,
Я брошу всё, всё и буду бороться,
Но не отключай телефон, я буду тебя отслеживать,
Потому что, кто любит, тот заботится. (Давай!)

Я буду заботиться о тебе,
Каждый день, каждый час, каждую минуту,
Ты никогда не усомнишься в моих чувствах,
Такой любви можно позавидовать.

Я буду заботиться о тебе,
Каждый день, каждый час, каждую минуту,
Я даже могу читать твои мысли,
Просто чтобы знать, думаешь ли ты обо мне.

Эй, это не ревность, я тебе доверяю
И всегда буду рядом, где бы ты ни был,
И даже если буду далеко,
Я буду рядом, когда ты захочешь.

Если позовёшь, я приду, и если это ради любви,
Я брошу всё, всё и буду бороться,
Но не отключай телефон, я буду тебя отслеживать,
Потому что, кто любит, тот заботится. (В припеве)

Я буду заботиться о тебе,
Каждый день, каждый час, каждую минуту,
Ты никогда не усомнишься в моих чувствах,
Такой любви можно позавидовать.

Я буду заботиться о тебе,
Каждый день, каждый час, каждую минуту,
Я даже могу читать твои мысли,
Просто чтобы знать, думаешь ли ты обо мне.

Я буду заботиться о тебе,
Каждый день, каждый час, каждую минуту,
Ты никогда не усомнишься в моих чувствах,
Такой любви можно позавидовать.

Я буду заботиться о тебе,
Каждый день, каждый час, каждую минуту,
Я даже могу читать твои мысли,
Просто чтобы знать, думаешь ли ты обо мне.

Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Просто чтобы знать, думаешь ли ты обо мне.