Paroles et traduction Maria Cecília & Rodolfo - Só Falta Dizer

Só Falta Dizer

Uma gota não é chuva
Uma petala não é uma flor
Um grão de areia não é praia
E paixão não é amor
Tá difícil explicar
O sentimento tão voráz

Tenta se não encontrar palavras
Inventa tá tão fácil de me convencer
Só preciso te ouvir dizer
Se quizer eu posso te ajudar

Fala um primeiro eu te amo
Respira fundo e diz eu te amo
Não pode ser difícil assim
Cê já se entregou pra mim
Agora só falta dizer um eu te amo

Tenta se não encontrar palavras
Inventa tá tão fácil de me convencer
Só preciso te ouvir dizer
Se quizer eu posso te ajudar

Fala um primeiro eu te amo
Respira fundo e diz eu te amo
Não pode ser difícil assim
Cê já se entregou pra mim
Agora só falta dizer um eu te amo

Just Say It

One drop does not make rain
One petal does not make a flower
One grain of sand does not make a beach
And infatuation is not love
It's hard to explain
This intense feeling

Try it if you can't find the words
Make them up, it's so easy to convince me
I just need to hear you say
If you want, I can help you

Say an initial I love you
Take a deep breath and say I love you
It can't be that hard
You've already given yourself to me
Now all that's left is to say an I love you

Try it if you can't find the words
Make them up, it's so easy to convince me
I just need to hear you say
If you want, I can help you

Say an initial I love you
Take a deep breath and say I love you
It can't be that hard
You've already given yourself to me
Now all that's left is to say an I love you