Paroles et traduction Maria Cecília & Rodolfo - Só Falta Dizer

Só Falta Dizer

Uma gota não é chuva
Uma petala não é uma flor
Um grão de areia não é praia
E paixão não é amor
Tá difícil explicar
O sentimento tão voráz

Tenta se não encontrar palavras
Inventa tá tão fácil de me convencer
Só preciso te ouvir dizer
Se quizer eu posso te ajudar

Fala um primeiro eu te amo
Respira fundo e diz eu te amo
Não pode ser difícil assim
Cê já se entregou pra mim
Agora só falta dizer um eu te amo

Tenta se não encontrar palavras
Inventa tá tão fácil de me convencer
Só preciso te ouvir dizer
Se quizer eu posso te ajudar

Fala um primeiro eu te amo
Respira fundo e diz eu te amo
Não pode ser difícil assim
Cê já se entregou pra mim
Agora só falta dizer um eu te amo

Только и осталось сказать

Одна капля — это не дождь
Один лепесток — это не цветок
Одна песчинка — это не пляж
И страсть — это не любовь
Так сложно объяснить
Это всепоглощающее чувство

Пытаешься не найти слов
Выдумываешь, тебя так легко убедить
Мне просто нужно услышать от тебя
Если хочешь, я могу тебе помочь

Скажи первое "я тебя люблю"
Глубоко вдохни и скажи "я тебя люблю"
Разве это так сложно?
Ты уже отдался мне
Теперь только и осталось сказать "я тебя люблю"

Пытаешься не найти слов
Выдумываешь, тебя так легко убедить
Мне просто нужно услышать от тебя
Если хочешь, я могу тебе помочь

Скажи первое "я тебя люблю"
Глубоко вдохни и скажи "я тебя люблю"
Разве это так сложно?
Ты уже отдался мне
Теперь только и осталось сказать "я тебя люблю"