Maria Cecília & Rodolfo - Te Ajudando a Me Esquecer - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Maria Cecília & Rodolfo - Te Ajudando a Me Esquecer




Te Ajudando a Me Esquecer
Helping You to Forget Me
Sabe aquela história?
Remember that story?
Tudo que vai volta
Everything that goes around comes around
Chegou a sua hora
It's your turn now
Sinto em dizer
I'm sorry to say
Aquele sofrimento
That suffering
Que eu vivi no passado
That I lived in the past
Agora de presente
I'm giving it to you now as a gift
Eu dando pra você
For you
Primeiro dia você chora
On the first day, you cry
E fica em casa lembrando do beijo meu
And you stay home remembering my kiss
Que não é mais seu
That is no longer yours
Segundo dia você liga
On the second day, you call me
Eu não atendo
I don't answer
O terceiro é porre de sofrimento
The third day is a drunken stupor of suffering
te ajudando a me esquecer
I'm helping you to forget me
Pode confiar
You can trust me
De "golim" em "golim" a sua cura vai chegar
With every drink, your healing will come
te ajudando a me esquecer
I'm helping you to forget me
Pode confiar
You can trust me
De "golim" em "golim" a sua cura vai chegar
With every drink, your healing will come
Mas vai demorar
But it'll take a while
Vai ter muito litrão ainda pra você secar
There will still be a lot of liters for you to dry
Mas vai demorar
But it'll take a while
Vai ter muito litrão ainda pra você secar
There will still be a lot of liters for you to dry
Chora sanfona
Cry, accordion
moda sofrida
Oh, sad tune
Sabe aquela história?
Remember that story?
Tudo o que vai volta
Everything that goes around comes around
Chegou a sua hora
It's your turn now
Sinto em dizer
I'm sorry to say
Aquele sofrimento
That suffering
Que eu vivi no passado
That I lived in the past
Agora de presente
I'm giving it to you now as a gift
Eu dando pra você
For you
Primeiro dia você chora
On the first day, you cry
E fica em casa lembrando do beijo meu
And you stay home remembering my kiss
Que não é mais seu
That is no longer yours
Segundo dia você liga
On the second day, you call me
Eu não atendo
I don't answer
O terceiro é porre de sofrimento
The third day is a drunken stupor of suffering
te ajudando a me esquecer
I'm helping you to forget me
Pode confiar
You can trust me
De "golim" em "golim" a sua cura vai chegar
With every drink, your healing will come
te ajudando a me esquecer
I'm helping you to forget me
Pode confiar
You can trust me
De "golim" em "golim" a sua cura vai chegar
With every drink, your healing will come
te ajudando a me esquecer
I'm helping you to forget me
Pode confiar
You can trust me
De "golim" em "golim" a sua cura vai chegar
With every drink, your healing will come
te ajudando a me esquecer
I'm helping you to forget me
Pode confiar
You can trust me
De "golim" em "golim" a sua cura vai chegar
With every drink, your healing will come
Mas vai demorar
But it'll take a while
Vai ter muito litrão ainda pra você secar
There will still be a lot of liters for you to dry
Mais vai demorar
But it'll take a while
Vai ter muito litrão ainda pra você secar
There will still be a lot of liters for you to dry
Mais vai demorar
But it'll take a while
Vai ter muito litrão ainda pra você secar
There will still be a lot of liters for you to dry





Writer(s): Maria Cecília


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.