Paroles et traduction Maria Cecília & Rodolfo - Você de Volta (Ao Vivo)

Você de Volta (Ao Vivo)

Boa noite, gente! Que prazer pra nós estar aqui hoje
Gravando esse primeiro DVD
Muito obrigado a presença de cada um de vocês aqui
Nessa noite tão especial da nossa vida, da nossa carreira
Carreira, essa, que começou 19 meses atrás
E começou mais ou menos assim, ó!

Tudo que eu quero (É você de volta)
(Tô te esperando, vem bater na minha porta)
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você
Joga a mão pra cima e vai

Vem com a gente, Goiânia!

Eu vivo buscando em alguém
Alguma coisa que eu sei
Que só existe em você

Eu quero a metade de mim que é você
O riso que irradia o mundo e que me faz viver
Eu não aguento mais essa saudade
E essa solidão que me invade me faz ver

Tudo que eu quero é você de volta
Tô te esperando, vem bater na minha porta
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você

Tudo que eu quero é você de volta
Tô te esperando, vem bater na minha porta
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você

Eu vivo buscando em alguém
Alguma coisa que eu sei
Que só existe em você

Eu quero a metade de mim que é você
O riso que irradia o mundo e que me faz viver
Agora só a voz de vocês, bem alto!
Eu (Não aguento mais essa saudade)
E a solidão, o quê? (E essa solidão que me invade me faz ver)

Tudo que eu quero é você de volta
Tô te esperando, vem bater na minha porta
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você

Tudo que eu quero é você de volta
Tô te esperando, vem bater na minha porta
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você

Lindo demais, Goiânia!

Ты вернулся (живая запись)

Добрый вечер, друзья! Какое удовольствие для нас быть здесь сегодня,
записывая этот первый DVD.
Большое спасибо каждому из вас за присутствие здесь
в этот особенный вечер нашей жизни, нашей карьеры.
Карьеры, которая началась 19 месяцев назад.
И началась примерно так!

Всё, чего я хочу (Это твое возвращение)
(Я жду тебя, иди, постучи в мою дверь)
Я люблю тебя, я умею только любить тебя.
Моя жизнь имеет смысл, только если ты рядом.
Поднимите руки вверх и вперед!

Вместе с нами, Гояния!

Я ищу в ком-то
Нечто, что, я знаю,
Есть только в тебе.

Я хочу ту половину меня, которой являешься ты.
Смех, озаряющий мир и дающий мне жизнь.
Я больше не могу выносить эту тоску,
И эта одиночество, что invade me faz ver охватывает меня, заставляет меня видеть.

Всё, чего я хочу - это твое возвращение.
Я жду тебя, иди, постучи в мою дверь.
Я люблю тебя, я умею только любить тебя.
Моя жизнь имеет смысл, только если ты рядом.

Всё, чего я хочу - это твое возвращение.
Я жду тебя, иди, постучи в мою дверь.
Я люблю тебя, я умею только любить тебя.
Моя жизнь имеет смысл, только если ты рядом.

Я ищу в ком-то
Нечто, что, я знаю,
Есть только в тебе.

Я хочу ту половину меня, которой являешься ты.
Смех, озаряющий мир и дающий мне жизнь.
А теперь только ваши голоса, очень громко!
Я (Больше не могу выносить эту тоску)
И одиночество, что? (И это одиночество, что охватывает меня, заставляет меня видеть)

Всё, чего я хочу - это твое возвращение.
Я жду тебя, иди, постучи в мою дверь.
Я люблю тебя, я умею только любить тебя.
Моя жизнь имеет смысл, только если ты рядом.

Всё, чего я хочу - это твое возвращение.
Я жду тебя, иди, постучи в мою дверь.
Я люблю тебя, я умею только любить тебя.
Моя жизнь имеет смысл, только если ты рядом.

Великолепно, Гояния!