Paroles et traduction Maria Cirova - Bez obav

Bez obav

Keď za oknami mraky rýchlo plynú
Pripomína mi to deň
Keď zo všetkých ľudí mohli splynúť
Naše telá horúce
Naveky popletený citom čistým
Nevnímali sme to zlé
Aj po ťažkých rokoch vždy tí istý
Prečo ťa osud dostihne

Tak vráť to späť
Nemám odpoveď
čo sa nám stalo hľadám cestu
A uver v nás
Chce to iba čas
Prečo sme tí čo byť spolu nesmú

Kto vie, kto mi lásku dá
Kto vie, či mi odpustia
Viem, že ešte silu mám
Kto sme, kto vie, kto vie

Kto vie, kto mi lásku dá
Môj svet mi nezahalí tma
To hlavné oči nevidia
Kto sme, kto vie, kto vie

Ani po dlhom boji ja to nevzdám
Neverím na mŕtve sny
Svoj osud dávam tebe, dávam hviezdam
Kto nás už oslobodí

Tak vráť to späť
Nemám odpoveď
čo sa nám stalo hľadám cestu
A uver v nás
Chce to iba čas
Prečo sme tí čo byť spolu nesmú

Kto vie, kto mi lásku dá
Kto vie, či mi odpustia
Viem, že ešte silu mám
Kto sme, kto vie, kto vie

Kto vie, kto mi lásku dá
Môj svet mi nezahalí tma
To hlavné oči nevidia
Kto sme, kto vie, kto vie

Láska hoci slepá je sa nestratí
Oveľa ďalej len než do oči nám dovidí
Môžeš sa jej obrátiť chrbtom čo na tom záleží
No tak sa pozri na mňa a všetko už pochopíš

Kto vie, kto mi lásku dá
Kto vie, či mi odpustia
Viem, že ešte silu mám
Kto sme, kto vie, kto vie

Kto vie, kto mi lásku dá
Môj svet mi nezahalí tma
To hlavné oči nevidia
Kto sme, kto vie, kto vie

No Fear

When clouds drift quickly outside the window
It reminds me of the day
When it seemed possible for all people to merge
Our bodies burning
Forever tangled in pure love
We were oblivious to the evil
Always the same, even after difficult years
Why would fate catch up with you?

So give it back
I have no answer
I'm looking for a way to know what happened to us
And believe in us
It just takes time
Why are we the ones who can't be together?

Who knows who will love me?
Who knows if I will be forgiven?
I know I still have strength
Who we are, who knows?

Who knows who will love me?
Darkness won't cover my world
The most important things can't be seen
Who we are, who knows?

Even after a long fight, I won't give up
I don't believe in dead dreams
I give my fate to you, I give it to the stars
Who will set us free?

So give it back
I have no answer
I'm looking for a way to know what happened to us
And believe in us
It just takes time
Why are we the ones who can't be together?

Who knows who will love me?
Who knows if I will be forgiven?
I know I still have strength
Who we are, who knows?

Who knows who will love me?
Darkness won't cover my world
The most important things can't be seen
Who we are, who knows?

Love, though blind, won't be lost
It can see much further than we can, even into our eyes
You can turn your back on it, but what does that matter?
So look at me and you will understand everything

Who knows who will love me?
Who knows if I will be forgiven?
I know I still have strength
Who we are, who knows?

Who knows who will love me?
Darkness won't cover my world
The most important things can't be seen
Who we are, who knows?