Paroles et traduction Maria Cirova - Na dosah

Na dosah

Deň za nocou uteká
človek hľadá človeka
Viem že ako jediná
Blízko mám ... ťa

Túšim na dosah
Točí sa všetko naopak
A z mojej duše iba ak
Ozýva sa:,, Chcem ťa cítiť viac".

Túžim sa smiať
Pri tebe stáť
S túžbou sa hrať jejeíjé
Jeden deň mi ťa vráti ...

Túžim ťa mať
A spoznávať
Ti darovať, jejeijé
Darovať čo ti patrí

Pocity neodkladám
život na kúsky porozberám
Ak raz poviem, prisahám
Blízko mám ...

...Ty si istota
Si pravda vo mne ukrytá
Blázniva a nevinná
život nám tajomstvá privolá.

Túžim sa smiať
Pri tebe stáť
S túžbou sa hrať jejeíjé
Jeden deň mi ťa vráti ...

Túžim ťa mať
A spoznávať
Ti darovať, jejeijé
Darovať čo ti patrí

Within Reach

Day and night go by
Man seeks for woman
I know that the only one
You're near... to me

I sense within reach
Everything is spinning backwards
And from my soul, only if
It echoes: "I want to feel you more."

I yearn to laugh
To stand by you
To play with desire, yeah
One day you'll return... to me

I yearn to have you
And to get to know you
To give you, yeah
To give you what belongs to you

I don't put off feelings
I take life apart into pieces
If I ever say, I swear
You're near... to me

...You are my certainty
You are the truth hidden in me
Crazy and innocent
Life calls upon us for secrets.

I yearn to laugh
To stand by you
To play with desire, yeah
One day you'll return... to me

I yearn to have you
And to get to know you
To give you, yeah
To give you what belongs to you