Paroles et traduction Maria Cirova - Na dosah

Na dosah

Deň za nocou uteká
človek hľadá človeka
Viem že ako jediná
Blízko mám ... ťa

Túšim na dosah
Točí sa všetko naopak
A z mojej duše iba ak
Ozýva sa:,, Chcem ťa cítiť viac".

Túžim sa smiať
Pri tebe stáť
S túžbou sa hrať jejeíjé
Jeden deň mi ťa vráti ...

Túžim ťa mať
A spoznávať
Ti darovať, jejeijé
Darovať čo ti patrí

Pocity neodkladám
život na kúsky porozberám
Ak raz poviem, prisahám
Blízko mám ...

...Ty si istota
Si pravda vo mne ukrytá
Blázniva a nevinná
život nám tajomstvá privolá.

Túžim sa smiať
Pri tebe stáť
S túžbou sa hrať jejeíjé
Jeden deň mi ťa vráti ...

Túžim ťa mať
A spoznávať
Ti darovať, jejeijé
Darovať čo ti patrí

На расстоянии руки

День за ночью убегает,
Человек человека ищет.
Знаю, что лишь ты один
Близко со мной...

Чувствую, на расстоянии руки.
Все вокруг вертится наоборот,
А из души моей лишь только
Слышится: "Хочу тебя почувствовать сильней".

Хочу я улыбаться,
Рядом быть с тобой,
С желанием играть, е-е-е-е,
Однажды день тебя мне возвратит...

Хочу тебя я обнимать
И узнавать,
Тебе дарить, е-е-е-е,
Дарить то, что принадлежит тебе.

Чувства не откладываю,
Жизнь на кусочки разберу.
Если скажу однажды, обещаю,
Рядом будешь ты...

...Ты - моя уверенность,
Ты - правда, что во мне сокрыта,
Безумная и невинная,
Жизнь нам тайны приоткроет.

Хочу я улыбаться,
Рядом быть с тобой,
С желанием играть, е-е-е-е,
Однажды день тебя мне возвратит...

Хочу тебя я обнимать
И узнавать,
Тебе дарить, е-е-е-е,
Дарить то, что принадлежит тебе.