Paroles et traduction Maria Clara - Garrafa na Rapariga

Garrafa na Rapariga

Traz um copo d'água com açúcar
Porque o susto que eu tomei
Não foi brinquedo não
É cada parada que a gente vê
Que quase para o coração...

O que ele fez com ela
Tá entalado na garganta
A minha maturidade
Chorou feito uma criança
Eu vi boca com boca

Vi língua com língua

Chegou me dar ânsia...

Por isso eu vou meter

A cara na bebida

Pra quê vou meter a mão na cara dela?
Se ele nem vale essa briga

Eu vou meter
A cara na bebida
Melhor uma garrafa na mão
Do que duas voando na rapariga
Eu vou meter
A cara na bebida
Pra quê vou meter a mão na cara dela?
Se ele nem vale essa briga
Eu vou meter
A cara na bebida
Melhor uma garrafa na mão
Do que duas voando na rapariga...
Ah bebê!
Eu não desço o meu nível não, viu?
O que ele fez com ela
Tá entalado na garganta
A minha maturidade
Chorou feito uma criança
Eu vi boca com boca
Vi língua com língua
Chegou me dar ânsia...
Por isso eu vou meter
A cara na bebida
Pra quê vou meter a mão na cara dela?
Se ele nem vale essa briga
Eu vou meter
A cara na bebida
Melhor uma garrafa na mão
Do que duas voando na rapariga
Eu vou meter
A cara na bebida
Pra quê vou meter a mão na cara dela?
Se ele nem vale essa briga
Eu vou meter
A cara na bebida
Melhor uma garrafa na mão
Do que duas voando na rapariga...

The Bottle and the Girl

Bring a glass of water with sugar
'Cause the fright I had
Was no joke
It's every stopover we see
That almost stops the heart...

What he did with her
Is stuck in my throat
My maturity
Cried like a baby
I saw mouth to mouth

I saw tongue with tongue

It made me nauseous...

So I'm gonna put

My face in the drink

Why should I hit her?
If he's not worth the fight

I'm gonna put
My face in the drink
Better a bottle in my hand
Than two flying at the girl
I'm gonna put
My face in the drink
Why should I hit her?
If he's not worth the fight
I'm gonna put
My face in the drink
Better a bottle in my hand
Than two flying at the girl...
Oh, baby!
I'm not gonna lower my standards, you know?
What he did with her
Is stuck in my throat
My maturity
Cried like a baby
I saw mouth to mouth
I saw tongue with tongue
It made me nauseous...
So I'm gonna put
My face in the drink
Why should I hit her?
If he's not worth the fight
I'm gonna put
My face in the drink
Better a bottle in my hand
Than two flying at the girl
I'm gonna put
My face in the drink
Why should I hit her?
If he's not worth the fight
I'm gonna put
My face in the drink
Better a bottle in my hand
Than two flying at the girl...