Paroles et traduction Maria Clara - Garrafa na Rapariga

Garrafa na Rapariga

Traz um copo d'água com açúcar
Porque o susto que eu tomei
Não foi brinquedo não
É cada parada que a gente vê
Que quase para o coração...

O que ele fez com ela
Tá entalado na garganta
A minha maturidade
Chorou feito uma criança
Eu vi boca com boca

Vi língua com língua

Chegou me dar ânsia...

Por isso eu vou meter

A cara na bebida

Pra quê vou meter a mão na cara dela?
Se ele nem vale essa briga

Eu vou meter
A cara na bebida
Melhor uma garrafa na mão
Do que duas voando na rapariga
Eu vou meter
A cara na bebida
Pra quê vou meter a mão na cara dela?
Se ele nem vale essa briga
Eu vou meter
A cara na bebida
Melhor uma garrafa na mão
Do que duas voando na rapariga...
Ah bebê!
Eu não desço o meu nível não, viu?
O que ele fez com ela
Tá entalado na garganta
A minha maturidade
Chorou feito uma criança
Eu vi boca com boca
Vi língua com língua
Chegou me dar ânsia...
Por isso eu vou meter
A cara na bebida
Pra quê vou meter a mão na cara dela?
Se ele nem vale essa briga
Eu vou meter
A cara na bebida
Melhor uma garrafa na mão
Do que duas voando na rapariga
Eu vou meter
A cara na bebida
Pra quê vou meter a mão na cara dela?
Se ele nem vale essa briga
Eu vou meter
A cara na bebida
Melhor uma garrafa na mão
Do que duas voando na rapariga...

Бутылка вместо неё

Принесите стакан воды с сахаром,
Потому что я так перепугалась,
Это были не шутки,
Столько всего насмотрелась,
Что чуть сердце не остановилось...

То, что он с ней сделал,
Застряло в горле комом,
Моя взрослость,
Рыдала, как ребенок,
Я видела их поцелуй,

Видела, как их языки сплетались,

Меня чуть не стошнило...

Поэтому я собираюсь

Напиться,

Зачем мне бить ее по лицу,
Если он даже не стоит этой драки?

Я собираюсь
Напиться,
Лучше бутылка в руке,
Чем две летящие в эту девицу,
Я собираюсь
Напиться,
Зачем мне бить ее по лицу,
Если он даже не стоит этой драки?
Я собираюсь
Напиться,
Лучше бутылка в руке,
Чем две летящие в эту девицу...
Ах, милый!
Я не опущусь до её уровня, понял?
То, что он с ней сделал,
Застряло в горле комом,
Моя взрослость,
Рыдала, как ребенок,
Я видела их поцелуй,
Видела, как их языки сплетались,
Меня чуть не стошнило...
Поэтому я собираюсь
Напиться,
Зачем мне бить ее по лицу,
Если он даже не стоит этой драки?
Я собираюсь
Напиться,
Лучше бутылка в руке,
Чем две летящие в эту девицу,
Я собираюсь
Напиться,
Зачем мне бить ее по лицу,
Если он даже не стоит этой драки?
Я собираюсь
Напиться,
Лучше бутылка в руке,
Чем две летящие в эту девицу...