Paroles et traduction Maria Coma - Fugir de L'ou

Fugir de L'ou

Plomes d'ou, sense sort
Creuen l'aire a tot color
Entre els dits, els seus plors
Desfan nusos, beuen glops

Se m'esquerda el món de nou
I m'enfilo per fugir de l'ou

Veig el ràpid vol
Dits, mans, cent udols
Moments secs d'olor, muts, sécs i sords
Resumits en flashos de claror
INSTRUMENTAL

Plomes d'ou, tremolors
Sota l'ala no té por
Quiet l'ocell, vola pols
Dins el puny la mare dorm

Se li esquerda el món de nou
I s'enfila per fugir de l'ou

Sent el ràpid vol
Dits, mans i cent udols
Moments secs d'olor, muts, sécs i sords
Resumits en flashos de claror

Побег из яйца

Яичная скорлупа, без удачи,
Рассекает воздух, вся в краске.
Между пальцев, её слёзы
Развязывают узлы, глотают капли.

Мир снова раскалывается,
И я спешу сбежать из яйца.

Вижу быстрый полёт,
Пальцы, руки, сотни криков,
Сухие мгновения запаха, немые, сухие и глухие,
Сжатые во вспышках света.
ИНСТРУМЕНТАЛ

Яичная скорлупа, дрожь,
Под крылом нет страха,
Птица тиха, пыль летит,
В кулаке мать спит.

Её мир снова раскалывается,
И она спешит сбежать из яйца.

Слышит быстрый полёт,
Пальцы, руки и сотни криков,
Сухие мгновения запаха, немые, сухие и глухие,
Сжатые во вспышках света.