Paroles et traduction Maria Coma - Ho Sap Tot i Calla

Ho Sap Tot i Calla

Bosc de vidres nus i torts
Matoll de nusos morts
Rebost d'infants, buits enyorats, també hi plou gravetat

I és que ho sap tot i calla
Com fan els nens i els pares
I és que ho sap tot i espera algun motiu...

Té mala memòria, no sap mai si hi ha un remei
No és que vulgui un malentès

Mandra; és còmplice irreal
És despistada per por
És hàbil per jugar esquivant a la pols i al fang

I és que ho sap tot i calla
Com fan els nens i els pares
I és que ho sap tot i espera algun motiu...

Té mala memòria, no sap mai si hi ha un remei
No és que vulgui un malentès

Queda més senzilla i serena
Més nua i més lleugera

Я знаю всё и молчу

Лес из голых и кривых стёкол,
Заросли мёртвых узлов.
Кладовая детей, пустая и тоскует, и здесь тоже льёт дождь из тяжести.

И дело в том, что я знаю всё и молчу,
Как делают дети и родители.
И дело в том, что я знаю всё и жду какого-то повода...

У меня плохая память, я никогда не знаю, есть ли лекарство.
Я не хочу недоразумений.

Лень; она нереальный сообщник.
Она рассеянна из-за страха.
Она умело играет, уклоняясь от пыли и грязи.

И дело в том, что я знаю всё и молчу,
Как делают дети и родители.
И дело в том, что я знаю всё и жду какого-то повода...

У меня плохая память, я никогда не знаю, есть ли лекарство.
Я не хочу недоразумений.

Так проще и спокойнее.
Более обнажённой и лёгкой.