Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - A el Lo Quiero

A el Lo Quiero

Oye, Maria Conchita mira, mira ahi va.
Donde?
Ahi esta miralo!
Ay no que me muero de la pena.
No seas tonta chica!
Siempre que lo veo pasar,
Su encanto me extremece.
Yo le pregunto quizas
Si el piensa en mi.
Yo no lo puedo olvidar.
No, no, no quiero olvidar.
Yo no quiero.
No, no, no quiero.
Cuando juntos los veo pasar
Me empiezan ardir los celos.
Siento ese coqueteo
Que es solo para mi.
Es muy dificil pensar
Que no lo puedo tocar.
Yo no puedo.
No, no, no puedo...
Voy camino entre la gente,
Y de repente me desespero.
Que dificil ver las estrellas
Y la luna cuando no estas tu.
Mira! pero ve para alla! ve para alla, que se te va ha ir.
Ay, no Martica, no, no quiero.
Ay, pero si, tu si que eres boba chica!
Mira que rico esta! No?
Ay, si esta rico... verdad.
Pero con quien anda el ah?
Y quien es esa?
Hee! A ti que te importa!
Ve esta chevere!
Ay no, yo no lo quiero ver mas!
Ay, es que lo quiero tanto!
Martica tu sabes que lo quiero tanto!
Seee
Voy camino entre la gente,
Y de repente me desespero.
Que dificil ver las estrellas
Y la luna cuando no estas tu.
Brilla de nuevo el sol,
Espero que pase otra vez.
Quien no sabe de este amor?
Quien no sabe que le amo?
Es muy dificil pensar,
Que no lo puedo besar.
Yo no puedo.
No, no, no puedo.
A el yo lo quiero... ooh.
Si ya se que lo quieres muchisimo.
A el yo lo quiero ...ooh.
Pues si que te digo.
Que a el yo lo quiero.

I Love Him

Hey, Maria Conchita, look, look there he goes.
Where?
There he is, look at him!
Oh no, I'm dying of sorrow.
Don't be silly, girl!
Whenever I see him walk by,
His charm thrills me.
I wonder if perhaps
He thinks of me.
I can't forget him.
No, no, no, I don't want to forget.
I don't want to.
No, no, no, I don't want to.
When I see them walk by together,
Jealousy starts to burn within me.
I feel that flirting
That's only meant for me.
It's so hard to think
That I can't touch him.
I can't.
No, no, no, I can't...
I walk among the people,
And suddenly I despair.
How difficult it is to see the stars
And the moon when you're not here.
Look! But go over there! Go over there, he's going to leave.
Oh, no Martica, no, I don't want to.
Oh, come on, you really are silly, girl!
Look how handsome he is! Right?
Oh, yes, he is handsome... true.
But who is he with?
And who is that?
Hey! What do you care!
He looks cool!
Oh no, I don't want to see him anymore!
Oh, I love him so much!
Martica, you know I love him so much!
Yeah...
I walk among the people,
And suddenly I despair.
How difficult it is to see the stars
And the moon when you're not here.
The sun shines again,
I hope he walks by again.
Who doesn't know about this love?
Who doesn't know that I love him?
It's so hard to think,
That I can't kiss him.
I can't.
No, no, no, I can't.
I love him... ooh.
Yes, I know you love him very much.
I love him ...ooh.
Well, what can I tell you.
That I love him.