Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - Amor de Madrugada

Amor de Madrugada

Tan solo soy, la solución para calmar a tu corazón
Hay algo más en este rincón
Para olvidar, un amor desecho.
Ya no soy más que un cuerpo,
Donde calmas tu despecho,
Aunque a veces creas que es amor...

Eres, mi amor de madrugada
El beso del amor es ser,
Ya estoy acostumbrada
A desearte y no tenerte.
Oye, disimula tus ojeras
Te vas manchado de carmín
Y no te olvides nada,
Que ella no note que haz estado aquí...

Y volverás, como siempre aquí
Repetirás que no eres feliz,
Te tumbarás, te descalzare
Y me amaras, y yo te amaré
¿Porque te ayudo tanto?
Si ella es mi enemiga y las dos luchamos por tu amor...

Eres, mi amor de madrugada
El beso del amor es ser,
Ya estoy acostumbrada
A desearte y no tenerte.
Oye, disimula tus ojeras
Te vas manchado de carmín
Y no te olvides nada,
Que ella no note que haz estado aquí...

Oye, amor de madrugada
Que vas manchado de carmín,
Disimula tus ojeras,
Que ella no note que haz estado aquí...

Eres, mi amor de madrugada
El beso del amor es ser...

Oye, disimula tus ojeras
Te vas manchado de carmín
Y no te olvides nada,
Que ella no note que haz estado aquí...

¡Eres!

Любовь на рассвете

Я лишь решение, чтобы успокоить твое сердце,
Здесь, в этом уголке, есть что-то еще,
Чтобы забыть разрушенную любовь.
Я больше не я, лишь тело,
Где ты успокаиваешь свою обиду,
Хотя иногда ты думаешь, что это любовь...

Ты - моя любовь на рассвете,
Быть любимым - это поцелуй,
Я уже привыкла
Желать тебя и не иметь тебя.
Слушай, скрой свои темные круги под глазами,
Ты уходишь, у тебя на губах помада,
Не забудь ничего,
Она не должна заметить, что ты был здесь...

И ты вернешься, как всегда,
Ты скажешь, что ты не счастлив,
Ты ляжешь, я сниму с тебя обувь,
И ты будешь любить меня, а я буду любить тебя.
Почему я так помогаю тебе?
Если она - моя врагиня, и мы обе боремся за твою любовь...

Ты - моя любовь на рассвете,
Быть любимым - это поцелуй,
Я уже привыкла
Желать тебя и не иметь тебя.
Слушай, скрой свои темные круги под глазами,
Ты уходишь, у тебя на губах помада,
Не забудь ничего,
Она не должна заметить, что ты был здесь...

Слушай, любовь на рассвете,
Ты уходишь, у тебя на губах помада,
Скрой свои темные круги под глазами,
Она не должна заметить, что ты был здесь...

Ты - моя любовь на рассвете,
Быть любимым - это поцелуй...

Слушай, скрой свои темные круги под глазами,
Ты уходишь, у тебя на губах помада,
Не забудь ничего,
Она не должна заметить, что ты был здесь...

Ты!