Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - Asi

Asi

Siempre has estado, dentro de mí,
No me mires así,
Aún te quiero, por eso espero que vuelvas a vivir.

No sabes cuánto extraño tu aliento,
No me toques así,
Quise besarte y perderme en tus labios,
Olvidar por momentos,
Las sombras que rozan, que opacan tu tan clara luz,

Y así me quiero ver,
Aún rendida en tus brazos, acariciando las huellas de ese ayer,
Te quiero, te veo,
Soñando en mi regazo.

Siempre lo supe, huías de mí,
No querías sentir, así,
Pero hoy tú me has dado, sin pedirte la mano, mimando mis ansias,
Borrando mis dudas, calmando mi llanto de amor,

Y así me quiero, yo ver,
Aún rendida en tus brazos, acariciando las huellas de ese ayer,
Te quiero, te veo,
Soñando en mi regazo.

Tu mirada, me conquisto otra vez,
Sigue el efecto, sin conclusión,
Nunca acabó lo que empezó,
No sabes cuánto dolió, al sentir tu calor,
"Es que no sabes cuánto deseo
Acariciar, todas esas huellas, de nuestro ayer".
Y así me quiero, yo ver,
Rendida en tus brazos, acariciando las huellas de ese ayer,
Te quiero, te veo,
Soñando en mi regazo.

Y así me quiero, yo ver,
Rendida en tus brazos, acariciando las huellas de ese ayer,
Te quiero, te veo,
Soñando en mí, soñan-do.

Te quiero ver, aquí,
Te quiero por eso espero, soñemos así.

Asi

You've always been, inside of me,
Don't look at me like that,
I still love you, that's why I hope you will live again.

You don't know how much I miss your breath,
Don't touch me like that,
I wanted to kiss you and get lost in your lips,
Forgetting for a moment,
The shadows that touch, that obscure your so clear light,

And that's the way I want to see myself,
Still surrendered in your arms, caressing the traces of that yesterday,
I love you, I see you,
Dreaming on my lap.

I always knew, you were running away from me,
You didn't want to feel, like this,
But today you have given me, without asking for your hand, pampering my longings,
Erasing my doubts, calming my crying of love,

And that's how I love myself, I see,
Still surrendered in your arms, caressing the traces of that yesterday,
I love you, I see you,
Dreaming on my lap.

Your gaze, conquers me again,
Follow the effect, no conclusion,
He never finished what he started,
You don't know how much it hurt, to feel your warmth,
"You just don't know how much I wish
To caress, all those traces, of our yesterday."
And that's how I love myself, I see,
Surrendered in your arms, caressing the traces of that yesterday,
I love you, I see you,
Dreaming on my lap.

And that's how I love myself, I see,
Surrendered in your arms, caressing the traces of that yesterday,
I love you, I see you,
Dreaming in me, they dream-do.

I want to see you, here,
I love you for that I hope, let's dream like that.