Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - Cadenas

Yo no quiero ser de nadie,
Quiero ser quien soy
Y marcharme con el aire,
Sin explicación
Yo no hecho raíces
En ningún lugar
Dejo suelto el corazón
Como un potro sin domar,
Y me enamoro del amor,
Y me olvido una vez más.
NO HAY CADENAS
QUE ME ATEN A NADIE Y A NADA
NO HAY AMANTES
CAPAZ DE CORTARME LAS ALAS
Yo no quiero ser de nadie,
Quiero ser gorrión
Y anidar en cualquier techo
Regalar amor,
O tal vez gaviota,
Ir de aquí, allá,
Y volar, volar, volar,
Y jugarme hasta la quien
Sin pensar lo que está mal,
Sin pensar lo que está bien.
NO HAY CADENAS
QUE ME ATEN A NADIE Y A NADA
NO HAY AMANTES
CAPAZ DE CORTARME LAS ALAS
Me gusta la vida,
Ir de aquí, allá,
Que me importa el que dirán,
Lo que quiera ya vendrá,
Porque me llamo libertad,
Lo demás que más me da
NO HAY CADENAS
QUE ME ATEN A NADIE Y A NADA
NO HAY AMANTES
CAPAZ DE CORTARME LAS ALAS
NO HAY CADENAS
QUE ME ATEN A NADIE Y A NADA
DESDE NIÑA YA ERA REBELDE SIN CAUSA

Я не хочу быть кем-либо.,
Я хочу быть тем, кем я являюсь
И уйти с воздухом,
Без объяснения причин
Я не сделал корни
Нигде
Я оставляю сердце свободным
Как жеребенок без приручения,
И я влюбляюсь в любовь,
И я снова забываю.
НЕТ ЦЕПЕЙ
ПРИВЯЗАТЬ МЕНЯ К КОМУ-ЛИБО И К ЧЕМУ-ЛИБО
НЕТ ЛЮБОВНИКОВ
СПОСОБНЫЙ ОТРУБИТЬ МНЕ КРЫЛЬЯ
Я не хочу быть кем-либо.,
Я хочу быть Воробьем.
И вложенности в любой потолок
Дарить любовь,
Или, может быть, Чайка,
Идите, идите, идите.,
И летать, летать, летать,
И играть со мной до тех пор, кто
Не думая, что не так,
Не думая, что все в порядке.
НЕТ ЦЕПЕЙ
ПРИВЯЗАТЬ МЕНЯ К КОМУ-ЛИБО И К ЧЕМУ-ЛИБО
НЕТ ЛЮБОВНИКОВ
СПОСОБНЫЙ ОТРУБИТЬ МНЕ КРЫЛЬЯ
Мне нравится жизнь,
Идите, идите, идите.,
Что меня волнует, что они скажут,
Все, что вы хотите, уже придет,
Потому что меня зовут Свобода,
Все остальное, что дает мне больше всего
НЕТ ЦЕПЕЙ
ПРИВЯЗАТЬ МЕНЯ К КОМУ-ЛИБО И К ЧЕМУ-ЛИБО
НЕТ ЛЮБОВНИКОВ
СПОСОБНЫЙ ОТРУБИТЬ МНЕ КРЫЛЬЯ
НЕТ ЦЕПЕЙ
ПРИВЯЗАТЬ МЕНЯ К КОМУ-ЛИБО И К ЧЕМУ-ЛИБО
С ДЕТСТВА ОН БЫЛ БУНТАРЕМ БЕЗ ПРИЧИНЫ