Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - Cuando el Corazón Se Cansa
Tu
me
persigues
noche
y
día
You
chase
me
night
and
day
No
estas
rendido...
todavía
You
haven't
given
up...
yet
¡Dime
lo
qué
tengo
que
hacer
Tell
me
what
I
have
to
do
Para
que
entiendas...
de
una
vez!
So
you
understand...
once
and
for
all!
Fue
lindo,
pero
ya
pasó
It
was
beautiful,
but
it's
over
¡No
sigas
engañándote!
Stop
deceiving
yourself!
¡No
aplastes
más
tu
dignidad...
Don't
crush
your
dignity
any
further...
Amando
a
quien...
Loving
someone...
No
te
ama
ya!
¡Yaaaaaaaa!
Who
doesn't
love
you
anymore!
Anymore!
Cuando
el
corazón
se
cansa...
When
the
heart
gets
tired...
¡No
hay
cariño
que
lo
alcanza!
No
affection
can
reach
it!
Entonces
¡déjame!
So,
leave
me!
¡Uo!
¡Uo!
¡Déjame!
Whoa!
Whoa!
Leave
me!
¡Uo!
¡Uoooo!
Whoa!
Whoooo!
Cuando
el
corazón
se
cansa...
When
the
heart
gets
tired...
¡Lo
que
queda
es
arrogancia!
What
remains
is
arrogance!
Entonces,
¡déjame!
So,
leave
me!
Te
ruego,
¡déjame!
I
beg
you,
leave
me!
¡Uo!
¡Uoooo!
Whoa!
Whoooo!
¡Déjame!
Leave
me!
¡Uo!
¡Uoooo!
Whoa!
Whoooo!
Dices
que...
te
hago
sufrir
You
say...
that
I
make
you
suffer
Que
no
mereces...
tanto
dolor
That
you
don't
deserve...
so
much
pain
No
soy
culpable
de
tu
amor
I'm
not
guilty
of
your
love
¡Sufrir
no
es...
obligación!
Suffering
isn't...
an
obligation!
Lo
único
que
yo
te
deseo...
The
only
thing
I
wish
for
you...
Es
que,
por
mi...
¡no
sufras
más...
más!
Is
that,
because
of
me...
you
don't
suffer
anymore...
anymore!
Tanto
dolor
y
tanto
amor...
So
much
pain
and
so
much
love...
Pues
dime
¿quién...
te
lo
pidio?
¡Uoooooo!
So
tell
me,
who...
asked
you
for
it?
Whoooo!
Cuando
el
corazón
se
cansa...
When
the
heart
gets
tired...
¡No
hay
cariño
que
lo
alcanza!
No
affection
can
reach
it!
Entonces,
¡déjame!
So,
leave
me!
¡Uo!
¡Uo!
¡Déjame!
Whoa!
Whoa!
Leave
me!
¡Uo!
Uoooo!
Whoa!
Whoooo!
Cuando
el
corazón
se
cansa...
When
the
heart
gets
tired...
¡Lo
que
queda
es
arrogancia!
What
remains
is
arrogance!
Entonces,
¡déjame!
So,
leave
me!
Te
ruego,
¡déjame!
I
beg
you,
leave
me!
¡Uo!
¡Uoooo!
Whoa!
Whoooo!
¡Déjame!
Leave
me!
¡Déjame!
¡Eahhhh!...
¡Yeah!
¡Yeah!
¡Yeah!...
¡Yeahhhhhh!
Leave
me!
Eahhhh!...
Yeah!
Yeah!
Yeah!...
Yeahhhhhh!
¡Déjame!
Leave
me!
¡Déjame!
Leave
me!
Cuando
el
corazón
se
cansa...
When
the
heart
gets
tired...
¡No
hay
cariño
que
lo
alcanza!
No
affection
can
reach
it!
Entonces,
¡déjame!
So,
leave
me!
¡Uo!
¡Uo!
¡Déjame!
Whoa!
Whoa!
Leave
me!
¡Uo!
¡Uoooo!
Whoa!
Whoooo!
Cuando
el
corazón
se
cansa...
When
the
heart
gets
tired...
¡Lo
que
queda
es
arrogancia!
What
remains
is
arrogance!
Entonces,
¡déjame!
So,
leave
me!
Te
ruego,
¡déjame!
I
beg
you,
leave
me!
¡Eahhhh!...
¡Eah!
¡Eah!
¡Eaaaah!...
¡Eahhhhhhhh!
Eahhhh!...
Eah!
Eah!
Eaaaah!...
Eahhhhhhhh!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.