Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - Debimos Terminar

Debimos Terminar

Debimos terminar
Maria Conchita Alonso
Letra y música: Armando Manzanero
El día que tuvimos la primera discusión
debimos terminar
la noche que sentimos
ambos la desilusión
debimos acabar
pero insistimos tontamente
la tomamos friamente
y llegamos hasta el
grado de ofendernos,
lastimarnos sin fallar
al tiempo que sentimos la
primera decepción
debimos terminar
cuando nos dimos cuenta
que moria la pasion
debimos de acabar
pudieramos talvez, quizás
podido conservar
esos momentos bellos
que un dia nos supimos dar
el dia que tuvimos
la primera discusión
debimos terminar
hubieramos talvez
quiza podido conservar
esos momentos bellos
que un dia nos supimos dar
el dia que tuvimos la
primera discusión
debimos terminar
Hubieramos talvez
quizás podido conservar
esos momentos bellos
que un dia nos supimos dar
el dia que tuvimos
la primera discusión
debimos terminar.

We Should Have Ended It

We Should Have Ended It
Maria Conchita Alonso
Lyrics and Music: Armando Manzanero
The day we had our first fight,
we should have ended it.
The night we both felt
the disappointment,
we should have stopped it all.
But we foolishly insisted,
we took it coldly,
and we even reached the point
of offending each other,
hurting each other without fail,
while we felt the
first disappointment.
We should have ended it.
When we realized
that the passion was dying,
we should have stopped it all.
We could have, maybe, perhaps,
been able to keep
those beautiful moments
that we once knew how to give each other.
The day we had
our first fight,
we should have ended it.
We could have, maybe,
perhaps been able to keep
those beautiful moments
that we once knew how to give each other.
The day we had the
first fight,
we should have ended it.
We could have, maybe,
perhaps been able to keep
those beautiful moments
that we once knew how to give each other.
The day we had
our first fight,
we should have ended it.