Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - Debimos Terminar

Debimos Terminar

Debimos terminar
Maria Conchita Alonso
Letra y música: Armando Manzanero
El día que tuvimos la primera discusión
debimos terminar
la noche que sentimos
ambos la desilusión
debimos acabar
pero insistimos tontamente
la tomamos friamente
y llegamos hasta el
grado de ofendernos,
lastimarnos sin fallar
al tiempo que sentimos la
primera decepción
debimos terminar
cuando nos dimos cuenta
que moria la pasion
debimos de acabar
pudieramos talvez, quizás
podido conservar
esos momentos bellos
que un dia nos supimos dar
el dia que tuvimos
la primera discusión
debimos terminar
hubieramos talvez
quiza podido conservar
esos momentos bellos
que un dia nos supimos dar
el dia que tuvimos la
primera discusión
debimos terminar
Hubieramos talvez
quizás podido conservar
esos momentos bellos
que un dia nos supimos dar
el dia que tuvimos
la primera discusión
debimos terminar.

Нам следовало расстаться

Нам следовало расстаться
Мария Кончита Алонсо
Слова и музыка: Армандо Мансанеро
В тот день, когда мы впервые поссорились,
нам следовало расстаться.
В ту ночь, когда мы оба
почувствовали разочарование,
нам следовало закончить.
Но мы глупо настаивали,
относились друг к другу холодно
и дошли до того,
что стали оскорблять друг друга,
безжалостно ранить,
в то же время чувствуя
первое разочарование.
Нам следовало расстаться.
Когда мы поняли,
что страсть угасает,
нам следовало закончить.
Возможно, мы могли бы, شاید
сохранить
те прекрасные моменты,
которые когда-то дарили друг другу.
В тот день, когда мы
впервые поссорились,
нам следовало расстаться.
Возможно, мы могли бы
сохранить
те прекрасные моменты,
которые когда-то дарили друг другу.
В тот день, когда мы впервые
поссорились,
нам следовало расстаться.
Возможно, мы могли бы
сохранить
те прекрасные моменты,
которые когда-то дарили друг другу.
В тот день, когда мы
впервые поссорились,
нам следовало расстаться.