Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - Decir Te Quiero

Decir Te Quiero

DECIR TE QUIERO
MARIA CONCHITA ALONSO
Decir te quiero
pueden ser tantas cosas.
Una riña, unas rosas,
Tal vez callar.
Decir te quiero,
puede ser la mentira
mas bella de la vida.
Y nada mas.
Te quiero, no quiero,
Te quiero
Si no te lo digo, me muero.
A veces, no quiero quererte.
e incluso al odiarte.
Te quiero!!.
.Decir te quiero
es más que todo eso.
Es echarle leña al fuego,
que se va apagar.
Decir, te quiero
para toda una vida,
es saber demostrarlo,
sin que se diga.
Te quiero, no quiero
te quiero.
Si no te lo digo, me muero
a veces no quiero quererte
e incluso al odiarte,
e incluso al odiarte,
Te quiero, no quiero
Te quiero
Si no te lo digo me muero
a veces no quiero quererte
y mas con engaño...
Te quiero!!!.

Saying I Love You

SAYING I LOVE YOU
MARIA CONCHITA ALONSO
Saying "I love you"
can mean so many things.
A fight, some roses,
Maybe silence.
Saying "I love you"
can be the most beautiful lie
in life.
And nothing more.
I love you, I don't love you,
I love you.
If I don't tell you, I'll die.
Sometimes, I don't want to love you,
and even when I hate you,
I love you!!.
Saying "I love you"
is more than all that.
It's adding fuel to the fire,
that's about to go out.
Saying "I love you"
for a lifetime,
is knowing how to show it,
without saying it.
I love you, I don't love you,
I love you.
If I don't tell you, I'll die.
Sometimes I don't want to love you,
and even when I hate you,
and even when I hate you,
I love you, I don't love you,
I love you.
If I don't tell you, I'll die.
Sometimes I don't want to love you,
and even more so with deceit...
I love you!!!.