Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - El Tonto Aquel

El Tonto Aquel

El tonto aquél
Quien vino a despertar
Mi sed mi inquietud,
Por amar.
El tonto aquél
No supo aprovechar
El tiempo era preciso
Para amar.
Solo me dejo una nota
Diciendo que,
Que era muy joven para amarme
Y ahora le pregunto a mi gente.
Pero nadie sabe a donde se fue aquel tonto
Que vino me entrego el corazón y hoy no lo encuentro
Me aferro como fiera a su amor aquel tonto
Nunca me dio la oportunidad no sabe que le puedo quemar.
El tonto aquél
No supo valorar
Mi tiempo mi ansiedad
Para amar.
El tonto aquél
No quiso verme más
No quiso darme todo
Por temor.
Fui sólo una aventura
Y nada más
Él nunca quiso enamorarse
Y ahora le pregunto a su gente.
Pero nadie sabe a donde se fue aquél tonto
Que vino me entrego el corazón y hoy no lo encuentro
Me aferro como fiera a su amor aquel tonto
Nunca me dio la oportunidad
No sabe que le puedo quemar.
Pero nadie sabe a donde se fue aquél tonto
Que vino me entrego el corazón y hoy no lo encuentro
Me aferro como fiera a su amor aquel tonto
Nunca me dio la oportunidad
No sabe que le puedo quemar.
Pero nadie sabe a donde se fue
Ah, ah, ah aquél tonto, oh, no
El tonto aquél no sabe no sabe que puedo llenar
Qué tonto eres

You Silly Boy

You silly boy,
Who came to awaken
My thirst, my yearning,
For love.
You silly boy,
You didn't know how to seize the moment,
The time was ripe
For love.
You left me only a note
Saying that,
That I was too young to love you,
And now I ask my people.
But no one knows where that silly boy went
Who came, gave me his heart, and now I can't find him
I cling like a wild animal to his love, that silly boy
Never gave me a chance, doesn't know I could burn him.
You silly boy,
You didn't know how to value
My time, my yearning
For love.
You silly boy,
You didn't want to see me anymore
You didn't want to give me everything
Out of fear.
I was just an adventure,
And nothing more.
You never wanted to fall in love
And now I ask your people.
But no one knows where that silly boy went
Who came, gave me his heart, and now I can't find him
I cling like a wild animal to his love, that silly boy
Never gave me a chance,
Doesn't know I could burn him.
But no one knows where that silly boy went
Who came, gave me his heart, and now I can't find him
I cling like a wild animal to his love, that silly boy
Never gave me a chance,
Doesn't know I could burn him.
But no one knows where he went
Ah, ah, ah that silly boy, oh, no
That silly boy doesn't know, doesn't know that I can fill
How silly you are