Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - Entre la Espada y la Pared

Entre la Espada y la Pared

¿Por qué te he buscado en otro amor?
¿Por qué te cambié por él?
Tal vez para ser feliz
Pero jamás te olvidaré

Feliz de una forma estúpida
Feliz pero sin soñar
Con él yo me consolé
Pero te siento hasta en su piel

Y así vivo yo, entre la espada y la pared
Fingiéndole amor, pues nunca le amaré
Tú mi gran amor, el único y el último
Aunque ya no estés, yo siempre te amaré

Amor, es absurdo estar así
Mi amor, llámame y me iré
Lo sé, él me va a odiar
Pero si no, yo me odiaré

Y así vivo yo, entre la espada y la pared
Fingiéndole amor, pues nunca le amaré
Tú mi gran amor, el único y el último
Aunque ya no estés, yo siempre te amaré

Y así vivo yo, entre la espada y la pared
Fingiéndole amor, pues nunca le amaré
Tú mi gran amor, el único y el último
Aunque ya no estés, yo siempre te amaré

Между мечом и стеной

Почему я искала тебя в другой любви?
Почему я заменила тебя на него?
Возможно, чтобы быть счастливой
Но я никогда не забуду тебя

Счастливой глупым образом
Счастливой, но без мечтаний
С ним я утешала себя
Но я чувствую тебя даже на его коже

И так я живу, между мечом и стеной
Притворяясь, что люблю, ведь я никогда не полюблю его
Ты моя великая любовь, единственная и последняя
Хотя ты уже не рядом, я всегда буду любить тебя

Любовь, это абсурдно быть таким
Мой любимый, зови меня и я уйду
Я знаю, он будет ненавидеть меня
Но если нет, я буду ненавидеть себя

И так я живу, между мечом и стеной
Притворяясь, что люблю, ведь я никогда не полюблю его
Ты моя великая любовь, единственная и последняя
Хотя ты уже не рядом, я всегда буду любить тебя

И так я живу, между мечом и стеной
Притворяясь, что люблю, ведь я никогда не полюблю его
Ты моя великая любовь, единственная и последняя
Хотя ты уже не рядом, я всегда буду любить тебя