Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - Ese mañana

Ese mañana

Sentada aquí a la orilla de mis sueños viajo sin parar,
Sentada aquí fiel a mi encuentro vuelo con sed de ese más allá
Y si pudiera cambiar y si pudiera borrar el mal.

Sentados en un mundo frío y hábil no saben perdonar,
Pongamos fuerza quien nos para grita, se puede aun ganar
Y si pudiera cambiar y si pudiera borrar el mal
Y si pudiera entender porque se ahoga mi ser
Ven podemos vencer

Sentirás, reirás, vivirás un mañana de niños sin canas,
Verás, el placer al haber ya vencido ese mañana sin luz.

Sentada aquí vibrando con mis sueños no me engañan más
Borremos juntos el infierno con fe siempre triunfaras
Y si pudiera cambiar y su pudiera borrar el mal
Y si pudiera entender porque se ahoga mi ser, ven podemos vencer.

Sentirás, reirás, vivirás un mañana de niños sin canas
Verás el placer al haber ya vencido ese mañana...
No te atormentes vive tu verdad ...
... nadie te puede obligar a rozar el calor del mal si amaneces en paz.

Sentirás, reirás, vivirás un mañana de niños sin canas
Veras que placer al haber ya vencido ese mañana
Sentirás, reirás, vivirás un mañana de niños sin canas
Verás que placer al haber ya vencido ese mañana sin luz ...

Vive tu verdad con intensidad, mira que al final podemos ganar...

То утро

Сидя на берегу моих мечтаний, я бесконечно путешествую,
Сидя здесь, верная нашей встрече, я лечу с жаждой к тому, что дальше.
И если бы я могла измениться и если бы я могла стереть зло.

Мы сидим в холодном и обманчивом мире, не умеющем прощать,
Дадим сил тем, кто нас останавливает и кричит, мы все еще можем победить.
И если бы я могла измениться и если бы я могла стереть зло.
И если бы я могла понять, почему я так страдаю.
Давай побьедим.

Ты почувствуешь, засмеешься, проживешь утро бездетных детей,
Ты увидишь, что такое наслаждаться победой в этом мрачном утре.

Сидя здесь, вибрируя от своих мечтаний, я больше не обманываюсь.
Давайте вместе сотрем этот ад, с верой ты всегда будешь побеждать.
И если бы я могла измениться и если бы я могла стереть зло.
И если бы я могла понять, почему я так страдаю, давай побьедим.

Ты почувствуешь, засмеешься, проживешь утро бездетных детей.
Ты увидишь наслаждение от победы в это утро...
Не мучай себя, живи своей правдой ...
... никто не может заставить тебя коснуться тепла зла, если ты проснешься в мире.

Ты почувствуешь, засмеешься, проживешь утро бездетных детей.
Ты увидишь, что такое наслаждаться победой в это утро.
Ты почувствуешь, засмеешься, проживешь утро бездетных детей.
Ты увидишь, что такое наслаждаться победой в этом мрачном утре ...

Живи своей правдой с полной самоотдачей, ведь в конце концов мы можем победить...