Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - La Loca

La Loca

Dicen por ahí, que estoy
Mas bien un poco, loca
Que tengo lo que quiero
Y todo lo que me provoca

Sin pensar, lo que hay dentro de mi
Pues ya ven yo soy así
Simplemente, quiero y vivo
Para poder ser feliz

Dicen por ahí, que estoy
Mas bien un poco, loca
Y que sueño con llegar
A ser tu fiel, esposa

Tengo la seguridad
De poderles demostrar
¡Qué soy la gran actriz!
¡Pero también soy la mujer!
¡Qué soy la amante fiel!
¡Siempre en la espera de un querer!

No se imaginen, que yo estoy tan loca
Si es porque hago más de cuatro cosas
¡Y es que a la gente, nada le importa!
¡Vivo mi vida como lo hace, cualquier otra!

No se imaginen, que yo estoy tan loca
Si soy de aquel que puede estar, con otra
Si vivo o muero, quiero que lo sepan
¡Qué yo disfruto, cuando dicen que estoy loca!

Dicen por ahí, que estoy
Mas bien un poco, loca
Y que sueño con llegar
A ser tu fiel, esposa

Tengo la seguridad
De poderles demostrar
¡Qué soy la gran actriz!
¡Pero también soy la mujer!
¡Qué soy la amante fiel!
¡Siempre en la espera de un querer!

No se imaginen, que yo estoy tan loca
Si es porque hago más de cuatro cosas
¡Y es que a la gente, nada le importa!
¡Vivo mi vida, como lo hace cualquier otra!

No se imaginen, que yo estoy tan loca
Si soy de aquel que pude estar, con otra
Si vivo o muero, quiero que lo sepan
¡Qué yo disfruto, cuando dicen que estoy loca!

No se imaginen, que yo estoy tan loca
Si soy de aquel que puede estar, con otra
Si vivo o muero, quiero que lo sepan
¡Qué yo disfruto, cuando dicen que estoy loca!

Сумасшедшая

Говорят там, что я
Скорее всего, немного сумасшедшая
У меня есть всё, что я хочу
И всё, что мне вглядится

Не задумываясь, что внутри меня
Видите ли, я такая
Просто, я хочу и живу
Чтобы быть счастливой

Говорят там, что я
Скорее всего, немного сумасшедшая
И что я мечтаю стать
Твоей верной женой

У меня есть уверенность
Смочь доказать им
Что я великая актриса!
Но я также женщина!
Что я верная любовница!
Всегда в ожидании любви!

Не думайте, что я такая сумасшедшая
Если я делаю больше четырех вещей
И то, что людям, ничего не важно!
Я живу своей жизнью, как любая другая!

Не думайте, что я такая сумасшедшая
Если я та, кто может быть, с другим
Если я живу или умираю, хочу, чтобы они знали
Что я наслаждаюсь, когда говорят, что я сумасшедшая!

Говорят там, что я
Скорее всего, немного сумасшедшая
И что я мечтаю стать
Твоей верной женой

У меня есть уверенность
Смочь доказать им
Что я великая актриса!
Но я также женщина!
Что я верная любовница!
Всегда в ожидании любви!

Не думайте, что я такая сумасшедшая
Если я делаю больше четырех вещей
И то, что людям, ничего не важно!
Я живу своей жизнью, как любая другая!

Не думайте, что я такая сумасшедшая
Если я та, кто мог быть, с другим
Если я живу или умираю, хочу, чтобы они знали
Что я наслаждаюсь, когда говорят, что я сумасшедшая!

Не думайте, что я такая сумасшедшая
Если я та, кто может быть, с другим
Если я живу или умираю, хочу, чтобы они знали
Что я наслаждаюсь, когда говорят, что я сумасшедшая!