Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - Me Alejan de Ti
A
veces
no
sé
si
amarte
o
fingir
Sometimes
I
don't
know
whether
to
love
you
or
pretend
Mi
destino
My
destiny
Se
esconde
al
sentir
Hides
when
I
feel
Te
tomo,
te
dejo...
¿qué
existe
en
mi?
I
take
you,
I
leave
you...
what
exists
within
me?
Con
dudas
With
doubts
Me
cuesta
seguir
It's
hard
for
me
to
continue
Hoy
veo
que
estás
Today
I
see
that
you
are
Dentro
de
mi
Inside
of
me
Me
llegas
con
tu
mirar
You
reach
me
with
your
gaze
Tenías
las
manos
Your
hands
were
Sedientas
de
fuego
Thirsty
for
fire
Quemabas
You
burned
Quemabas
You
burned
Ay,
quémame
más
Oh,
burn
me
more
¿Serán
los
dioses
Could
it
be
the
gods
De
la
Tierra?
O...
o
serán
los
de
la
mar
Of
the
Earth?
Or...
or
could
it
be
those
of
the
sea
Que
ocultan
mis
sueños
That
hide
my
dreams
Ahogan
mis
ganas
Drown
my
desires
Me
acosan,
confunden
They
harass
me,
confuse
me
Me
alejan
de
ti
They
pull
me
away
from
you
Hoy
quiero
que
te
olvides
ya
de
mi
Today
I
want
you
to
forget
about
me
Hoy
pienso
que...
necesitas
vivir
Today
I
think...
you
need
to
live
Pero
tu
sabes
que
no
miento
al
amar
But
you
know
that
I
don't
lie
when
I
love
Que
no
escondo
el
color
That
I
don't
hide
the
color
De
mi
piel
Of
my
skin
Al
besar
When
I
kiss
A
veces
no
sé
Sometimes
I
don't
know
¿Quedarme
o
huir?
Whether
to
stay
or
flee
Me
tientas,
me
ciegas
You
tempt
me,
you
blind
me
No
sé
mentir
I
don't
know
how
to
lie
No
pidas
más...
ah,
te
doy
mi
calor
Don't
ask
for
more...
ah,
I
give
you
my
warmth
Siéntelo
aquí
Feel
it
here
Y
vibra
por
mi
And
vibrate
for
me
Por
mi
For
me
¿Serán
los
dioses
Could
it
be
the
gods
De
la
Tierra?
O
Of
the
Earth?
Or
O
serán
los
de
la
mar
Or
could
it
be
those
of
the
sea
Que
ocultan
mis
sueños
That
hide
my
dreams
Ahogan
mis
ganas
Drown
my
desires
Me
acosan
They
harass
me
Confunden,
me
alejan
de
ti
Confuse
me,
they
pull
me
away
from
you
Hoy
quiero
que
te
olvides
ya
de
mi
Today
I
want
you
to
forget
about
me
Hoy
pienso
que
necesitas
vivir
Today
I
think
you
need
to
live
Pero
tu
sabes
que
no
miento
al
amar
But
you
know
that
I
don't
lie
when
I
love
Que
no
escondo
el
color
That
I
don't
hide
the
color
De
mi
piel
Of
my
skin
Al
besar
When
I
kiss
Las
olas
atrapan
The
waves
trap
Mi
paso
hacía
ti
My
steps
towards
you
Queriendo
avisarme
Wanting
to
warn
me
No
debo
seguir
I
shouldn't
continue
Pero
sabes,
quiero
But
you
know,
I
want
Sentir
tu
mirada
To
feel
your
gaze
Me
quemas
You
burn
me
Me
matas
You
kill
me
Me
alejo
de
ti
I
distance
myself
from
you
Hoy
quiero
que
te
olvides
ya
de
mi
Today
I
want
you
to
forget
about
me
Hoy
pienso
que...
necesitas
vivir
Today
I
think...
you
need
to
live
Pero
tu
sabes
que
no
miento
al
amar
But
you
know
that
I
don't
lie
when
I
love
Que
no
escondo
el
color
That
I
don't
hide
the
color
De
mi
piel
Of
my
skin
Hoy
quiero
que
Today
I
want
you
Te
olvides
de
mi
To
forget
about
me
Hoy
pienso
que
Today
I
think
you
Necesitas
vivir
Need
to
live
Pero
tu
sabes
But
you
know
No
miento
al
amar
I
don't
lie
when
I
love
No
escondo
el
color
I
don't
hide
the
color
De
mi
piel...
al
besar
Of
my
skin...
when
I
kiss
Olvídate
de
mi
Forget
about
me
Necesitas
vivir
You
need
to
live
No
miento
al
amar
I
don't
lie
when
I
love
No
escondo
el
color
I
don't
hide
the
color
Me
alejan
They
pull
me
away
Me
alejan
de...
de...
ti
They
pull
me
away
from...
from...
you
Los
dioses
me
alejan
(Los
dioses
me
alejan)
The
gods
pull
me
away
(The
gods
pull
me
away)
Mis
sueños
me
alejan
(Mis
años
me
alejan)
My
dreams
pull
me
away
(My
years
pull
me
away)
Mis
años...
(Mis
años)
My
years...
(My
years)
Me
alejan
de
ti
They
pull
me
away
from
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.