Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - Me Alejan de Ti

Me Alejan de Ti

A veces no sé si amarte o fingir
Mi destino
Se esconde al sentir
Te tomo, te dejo... ¿qué existe en mi?
Con dudas
Me cuesta seguir

Hoy veo que estás
Dentro de mi
Me llegas con tu mirar
Tenías las manos
Sedientas de fuego
Quemabas
Quemabas
Ay, quémame más

¿Serán los dioses
De la Tierra? O... o serán los de la mar
Que ocultan mis sueños
Ahogan mis ganas
Me acosan, confunden
Me alejan de ti

Hoy quiero que te olvides ya de mi
Hoy pienso que... necesitas vivir
Pero tu sabes que no miento al amar
Que no escondo el color
De mi piel
Al besar

A veces no sé
¿Quedarme o huir?
Me tientas, me ciegas
No sé mentir

No pidas más... ah, te doy mi calor
Siéntelo aquí
Y vibra por mi
Por mi

¿Serán los dioses
De la Tierra? O
O serán los de la mar
Que ocultan mis sueños
Ahogan mis ganas
Me acosan
Confunden, me alejan de ti

Hoy quiero que te olvides ya de mi
Hoy pienso que necesitas vivir
Pero tu sabes que no miento al amar
Que no escondo el color
De mi piel
Al besar

Las olas atrapan
Mi paso hacía ti
Queriendo avisarme
No debo seguir
Pero sabes, quiero
Sentir tu mirada
Me quemas
Me matas
Me alejo de ti

Hoy quiero que te olvides ya de mi
Hoy pienso que... necesitas vivir
Pero tu sabes que no miento al amar
Que no escondo el color
De mi piel

Hoy quiero que
Te olvides de mi
Hoy pienso que
Necesitas vivir
Pero tu sabes
No miento al amar
No escondo el color
De mi piel... al besar

Olvídate de mi
Necesitas vivir
No miento al amar
No escondo el color
Me alejan
Me alejan de... de... ti

Los dioses me alejan (Los dioses me alejan)
Mis sueños me alejan (Mis años me alejan)
Mis años... (Mis años)
Me alejan de ti

Они удаляют меня от тебя

Иногда я не знаю, любить тебя или притворяться
Моя судьба
Скрывается при чувстве
Я беру тебя, отпускаю... что во мне?
Сомневаясь
Мне трудно продолжать

Сегодня я вижу, что ты
Внутри меня
Ты достигаешь меня своим взглядом
У тебя были руки
Жаждущие огня
Ты сжигаешь
Ты сжигаешь
Ах, сжигай меня больше

Будут ли это боги
Земли? Или... или это боги моря
Которые скрывают мои мечты
Удушают мои желания
Они преследуют меня, запутывают
Они удаляют меня от тебя

Сегодня я хочу, чтобы ты забыл обо мне
Сегодня я думаю, что... тебе нужно жить
Но ты знаешь, что я не лгу, любя
Я не скрываю цвет
Моей кожи
При поцелуе

Иногда я не знаю
Остаться или убежать?
Ты искушаешь меня, слепишь
Я не умею лгать

Не проси больше... ах, я даю тебе свою теплоту
Почувствуй это здесь
И вибрируй для меня
Для меня

Будут ли это боги
Земли? Или
Или это боги моря
Которые скрывают мои мечты
Удушают мои желания
Они преследуют меня
Запутывают, удаляют меня от тебя

Сегодня я хочу, чтобы ты забыл обо мне
Сегодня я думаю, что тебе нужно жить
Но ты знаешь, что я не лгу, любя
Я не скрываю цвет
Моей кожи
При поцелуе

Волны захватывают
Мой шаг к тебе
Хотя и пытаются предупредить
Я не должна продолжать
Но знаешь, я хочу
Чувствовать твой взгляд
Ты сжигаешь меня
Ты убиваешь меня
Я удаляюсь от тебя

Сегодня я хочу, чтобы ты забыл обо мне
Сегодня я думаю, что... тебе нужно жить
Но ты знаешь, что я не лгу, любя
Я не скрываю цвет
Моей кожи

Сегодня я хочу, чтобы
Ты забыл обо мне
Сегодня я думаю, что
Тебе нужно жить
Но ты знаешь
Я не лгу, любя
Я не скрываю цвет
Моей кожи... при поцелуе

Забудь обо мне
Тебе нужно жить
Я не лгу, любя
Я не скрываю цвет
Они удаляют меня
Они удаляют меня от... от... тебя

Боги меня удаляют (Боги меня удаляют)
Мои мечты меня удаляют (Мои годы меня удаляют)
Мои годы... (Мои годы)
Они удаляют меня от тебя