Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - Otra Mentira Mas

Otra Mentira Mas

Te llamo mi amor
Porque creo que llegaré tarde
Prepara tu cena si quieres
Yo luego lo haré,
Me espera una cita importante
Las cosas de siempre,
Te dejo tengo que colgarte
Adiós cuídate.
Y vuelve otra vez mi rutina
De amar a dos hombres,
Mintiéndole al uno y al otro
Para ser feliz
Tratando de no coincidir en los mismos rincones
Para no herirles más
Les tengo que decir
Otra mentira más
Que manchará mi boca
Otra mentira más
Que escondo entre mi ropa
No lo puedo evitar
Los amo como loca
Y les tengo que inventar
Otra mentira más
Que manchara mi boca
Otra mentira más
Que escondo entre mi ropa
Aunque esté bien o mal
Yo seguiré viviendo otra mentira más
No insistas amor
Ésta noche no puedo quedarme
No me hagas perder la cabeza
Deseando tu piel
Recuerda que tengo una cita las cosas de siempre
Mañana nos vemos
Si puedo en el mismo café
Y vuelve otra vez mi rutina
De amar a dos hombres
Mintiéndole al uno y al otro
Para ser feliz
Tratando de no coincidir en los mismos rincones
Para no herirles más
Les tengo que decir
Otra mentira más
Que manchará mi boca
Otra mentira más
Que escondo entre mi ropa
No lo puedo evitar
Los amo como loca
Y les tengo que inventar
Otra mentira más
Que manchara mi boca
Otra mentira más
Que escondo entre mi ropa
Y Aunque esté bien o mal
Yo seguiré viviendo otra mentira más
Que manchará mi boca
Otra mentira más
Que escondo entre mi ropa
No lo puedo evitar
Los amo como loca
Y les tengo que inventar
Otra mentira más.

Another Lie

I call you my love
Because I think I'm going to be late
Make dinner if you want
I'll do it later
I have an important date
The usual stuff
I have to go, I'll let you go
Goodbye, take care.
And my routine returns
Of loving two men,
Lying to one and the other
To be happy
Trying not to coincide in the same corners
So as not to hurt them anymore
I have to tell them
Another lie
That will stain my mouth
Another lie
That I hide under my clothes
I can't help it
I love them like crazy
And I have to make up
Another lie
That will stain my mouth
Another lie
That I hide under my clothes
Though it's right or wrong
I'll keep living another lie
Don't insist, love
I can't stay tonight
Don't make me lose my mind
Craving your skin
Remember I have a date, the usual stuff
See you tomorrow
If I can at the same coffee shop
And my routine returns
Of loving two men
Lying to one and the other
To be happy
Trying not to coincide in the same corners
So as not to hurt them anymore
I have to tell them
Another lie
That will stain my mouth
Another lie
That I hide under my clothes
I can't help it
I love them like crazy
And I have to make up
Another lie
That will stain my mouth
Another lie
That I hide under my clothes
And Though it's right or wrong
I'll keep living another lie
That will stain my mouth
Another lie
That I hide under my clothes
I can't help it
I love them like crazy
And I have to make up
Another lie.