Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - Promesas

Promesas

¿Cuantas lunas han pasado y aún recuerdo?
El momento en que te vi y sentí
Aún te siento
Me alcanzaste a decir entre, entre susurros
Que sabias que era para ti, aún recuerdo

Prometiste sin pedirtelo toda tu vida
Prometiste hacerme sonreír con tus locuras
¿Dónde esta lo que creí de ti? Lo has olvidado
¿Dónde están esas promesas? Fueron de arena

Y aprendí a vivir así, solo para ti
Ahora quiero aprender a no esperar, a continuar
Y aprendí a vivir así, nunca para mi
Ahora quiero olvidar lo que perdí al creer en ti
No mereces mis promesas, no

Cuando pueda yo esfumar toda tu magia lo haré
Quisiera descubrir como dejarte de querer

Y aprendí a vivir así, solo para ti
Ahora quiero aprender a no esperar, a continuar
Y aprendí a vivir así, nunca para mi
Ahora quiero olvidar lo que perdí al creer en ti
No mereces mis promesas, no

Prometiste no romper el sol, lo prometiste
Prometiste darme no quitar, lo prometiste
¿Dónde esta ese amanecer? Murió a tu lado
¿Dónde están esas promesas? Fueron de arena

Y aprendí a vivir así, solo para ti
Ahora quiero aprender a no esperar, a continuar
Y aprendí a vivir así, nunca para mi
Ahora quiero olvidar lo que perdí al creer en ti
No mereces mis promesas, no

Y aprendí a vivir así, solo para ti
Ahora quiero aprender a no esperar, a continuar
Y aprendí a vivir así, nunca para mi.

Promises

How many moons have passed and I still remember?
The moment I saw you and felt
I still feel you
You managed to tell me between, between whispers
That you knew I was for you, I still remember

You promised without asking for it, your whole life
You promised to make me smile with your crazy ways
Where is what I believed of you? You have forgotten
Where are those promises? They were made of sand

And I learned to live like this, only for you
Now I want to learn not to wait, to move on
And I learned to live like this, never for myself
Now I want to forget what I lost believing in you
You don't deserve my promises, no

When I can erase all your magic, I will
I wish I could discover how to stop loving you

And I learned to live like this, only for you
Now I want to learn not to wait, to move on
And I learned to live like this, never for myself
Now I want to forget what I lost believing in you
You don't deserve my promises, no

You promised not to break the sun, you promised
You promised to give me, not to take away, you promised
Where is that sunrise? It died by your side
Where are those promises? They were made of sand

And I learned to live like this, only for you
Now I want to learn not to wait, to move on
And I learned to live like this, never for myself
Now I want to forget what I lost believing in you
You don't deserve my promises, no

And I learned to live like this, only for you
Now I want to learn not to wait, to move on
And I learned to live like this, never for myself.