Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - Promesas

Promesas

¿Cuantas lunas han pasado y aún recuerdo?
El momento en que te vi y sentí
Aún te siento
Me alcanzaste a decir entre, entre susurros
Que sabias que era para ti, aún recuerdo

Prometiste sin pedirtelo toda tu vida
Prometiste hacerme sonreír con tus locuras
¿Dónde esta lo que creí de ti? Lo has olvidado
¿Dónde están esas promesas? Fueron de arena

Y aprendí a vivir así, solo para ti
Ahora quiero aprender a no esperar, a continuar
Y aprendí a vivir así, nunca para mi
Ahora quiero olvidar lo que perdí al creer en ti
No mereces mis promesas, no

Cuando pueda yo esfumar toda tu magia lo haré
Quisiera descubrir como dejarte de querer

Y aprendí a vivir así, solo para ti
Ahora quiero aprender a no esperar, a continuar
Y aprendí a vivir así, nunca para mi
Ahora quiero olvidar lo que perdí al creer en ti
No mereces mis promesas, no

Prometiste no romper el sol, lo prometiste
Prometiste darme no quitar, lo prometiste
¿Dónde esta ese amanecer? Murió a tu lado
¿Dónde están esas promesas? Fueron de arena

Y aprendí a vivir así, solo para ti
Ahora quiero aprender a no esperar, a continuar
Y aprendí a vivir así, nunca para mi
Ahora quiero olvidar lo que perdí al creer en ti
No mereces mis promesas, no

Y aprendí a vivir así, solo para ti
Ahora quiero aprender a no esperar, a continuar
Y aprendí a vivir así, nunca para mi.

Обещания

Сколько лун прошло, а я все еще помню?
Момент, когда я увидела тебя и почувствовала
Я все еще чувствую тебя
Ты успел сказать мне на ушко,
Что знал, что это для тебя, я все еще помню

Ты обещал посвятить мне всю свою жизнь без просьбы
Ты обещал заставить меня улыбаться своими безумствами
Где то, что я думала о тебе? Ты забыл
Где те обещания? Они были из песка

И я научилась жить так, только для тебя
Теперь я хочу научиться не ждать, продолжать
И я научилась жить так, никогда не для себя
Теперь я хочу забыть, что потеряла, веря в тебя
Ты не заслуживаешь моих обещаний, нет

Когда я смогу рассеять всю твою магию, я это сделаю
Я бы хотела узнать, как перестать тебя любить

И я научилась жить так, только для тебя
Теперь я хочу научиться не ждать, продолжать
И я научилась жить так, никогда не для себя
Теперь я хочу забыть, что потеряла, веря в тебя
Ты не заслуживаешь моих обещаний, нет

Ты обещал не разбивать солнце, ты обещал
Ты обещал дать, а не взять, ты обещал
Где тот рассвет? Он умер рядом с тобой
Где те обещания? Они были из песка

И я научилась жить так, только для тебя
Теперь я хочу научиться не ждать, продолжать
И я научилась жить так, никогда не для себя
Теперь я хочу забыть, что потеряла, веря в тебя
Ты не заслуживаешь моих обещаний, нет

И я научилась жить так, только для тебя
Теперь я хочу научиться не ждать, продолжать
И я научилась жить так, никогда не для себя.