Paroles et traduction Maria Conchita Alonso - Suéltame
Tú
con
tu
libertad
Ты
со
своей
свободой
Me
has
hecho
tanto
daño
Мне
так
много
вреда
причинил
Con
tu
infidelidad
Своей
неверностью
Te
has
vuelto
un
ser
extraño
Ты
стал
совсем
чужим
No,
no
me
insistas
más
Нет,
не
настаивай
больше
¡Pidiendo
que
volvamos!
Просишь
вернуться!
(¡Suéltame!)
(Отпусти
меня!)
Que
soy
fuego
(¡suéltame!)
Я
- пламя
(Отпусти
меня!)
Que
puedo
quemar
(¡suéltame!)
Я
могу
обжечь
(Отпусти
меня!)
¡No
soy
tu
juguete!
(¡suéltame!)
Я
не
твоя
игрушка!
(Отпусти
меня!)
¡No
vas
a
gozar
conmigo!
Ты
не
будешь
со
мной
наслаждаться!
No
lo
puedo
evitar
Я
не
могу
этого
избежать
¡Estoy
desencantada!
Я
разочарована!
Yo
que
te
supe
amar
Я,
которая
так
тебя
любила
¡Hoy
no
siento
nada!
Сейчас
не
чувствую
ничего!
No,
no
me
insistas
más
Нет,
не
настаивай
больше
¡Pidiendo
que
volvamos!
Просишь
вернуться!
(¡Suéltame!)
(Отпусти
меня!)
Que
soy
fuego
(¡suéltame!)
Я
- пламя
(Отпусти
меня!)
Que
puedo
quemar
(¡suéltame!)
Я
могу
обжечь
(Отпусти
меня!)
¡No
soy
tu
juguete!
(¡suéltame!)
Я
не
твоя
игрушка!
(Отпусти
меня!)
¡No
vas
a
gozar
conmigo!
Ты
не
будешь
со
мной
наслаждаться!
¡Uh!
Ух!
¡Suéltame-e-e!
Отпусти
меня-а-а!
¡Uh!
Ух!
¡Suéltame-e-e!
Отпусти
меня-а-а!
(¡Suéltame!)
(Отпусти
меня!)
Que
soy
fuego
(¡suéltame!)
Я
- пламя
(Отпусти
меня!)
Que
puedo
quemar
(¡suéltame!)
Я
могу
обжечь
(Отпусти
меня!)
¡No
soy
tu
juguete!
(¡suéltame!)
Я
не
твоя
игрушка!
(Отпусти
меня!)
¡No
vas
a
gozar
conmigo!
Ты
не
будешь
со
мной
наслаждаться!
(¡Suéltame!)
(Отпусти
меня!)
Que
soy,
que
soy
fuego
(¡suéltame!)
Я,
я
- пламя
(Отпусти
меня!)
Que
puedo
quemar
(¡suéltame!)
Я
могу
обжечь
(Отпусти
меня!)
¡No
soy
tu
juguete!
(¡suéltame!)
Я
не
твоя
игрушка!
(Отпусти
меня!)
¡No
vas
a
gozar
conmigo!
Ты
не
будешь
со
мной
наслаждаться!
Évaluez la traduction
1
Soy el Amor
2 No Encuentro Paz
3 El Tonto Aquel
4 Hazme Sentir
5 A el Lo Quiero
6 Esa Mañana
7 Matame
8 Acercate Mas
9 Me Vuelve Loca Tu Amor
10 Noche de Copas
11 Tu Mi Hombre
12 Entre la Espada y la Pared
13 Y es Que Llegaste Tu
14 Amigos No
15 La Loca
16 O Ella o Yo
17 Hielo
18 Tu Eres el Hombre
19 Lluvia de Amor
20 Dueño de Mi Cuerpo
21 Si Faltas Me Matas
22 Ganar O Perder
23 Acaríciame
24 Otra Mentira Mas
25 Suéltame
26 Soy Tu Mujer
27 Tómame o Déjame
28 Todo Lo Que Yo Pretendo
29 Te Amo
30 Muy Dentro
31 Enamorada de Ti
32 Mirame
33 Atacame (Version Larga)
2 No Encuentro Paz
3 El Tonto Aquel
4 Hazme Sentir
5 A el Lo Quiero
6 Esa Mañana
7 Matame
8 Acercate Mas
9 Me Vuelve Loca Tu Amor
10 Noche de Copas
11 Tu Mi Hombre
12 Entre la Espada y la Pared
13 Y es Que Llegaste Tu
14 Amigos No
15 La Loca
16 O Ella o Yo
17 Hielo
18 Tu Eres el Hombre
19 Lluvia de Amor
20 Dueño de Mi Cuerpo
21 Si Faltas Me Matas
22 Ganar O Perder
23 Acaríciame
24 Otra Mentira Mas
25 Suéltame
26 Soy Tu Mujer
27 Tómame o Déjame
28 Todo Lo Que Yo Pretendo
29 Te Amo
30 Muy Dentro
31 Enamorada de Ti
32 Mirame
33 Atacame (Version Larga)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.