Café Da Manhã - Maria Creuza traduction en allemand

Café Da Manhã

Amanhã de manhã
Vou pedir o café pra nós dois
Te fazer um carinho e depois
Te envolver em meus braços

E em meus abraços
Na desordem do quarto esperar
Lentamente você despertar
E te amar na manhã

Amanhã de manhã
Nossa chama outra vez tão acesa
E o café esfriando na mesa
Esquecemos de tudo

Sem me importar
Com o tempo correndo lá fora
Amanhã nosso amor não tem hora
Vou ficar por aqui

Pensando bem
Amanhã eu nem vou trabalhar
Além do mais
Temos tantas razões pra ficar

Amanhã de manhã
Eu não quero nenhum compromisso
Tanto tempo esperamos por isso
Desfrutemos de tudo

Quando mais tarde
Nos lembrarmos de abrir a cortina
Já é noite e o dia termina
Vou pedir o jantar

Quando mais tarde
Nos lembrarmos de abrir a cortina
Já é noite e o dia termina
Vou pedir o jantar

Vou pedir o jantar

Morgenkaffee

Morgen früh
werde ich Kaffee für uns beide bestellen,
dich zärtlich streicheln und danach
dich in meine Arme schließen.

Und in meinen Umarmungen,
im Chaos des Zimmers warten,
bis du langsam aufwachst
und dich am Morgen lieben.

Morgen früh,
unsere Flamme wieder so entfacht,
und der Kaffee wird auf dem Tisch kalt,
wir vergessen alles.

Ohne mich darum zu kümmern,
dass die Zeit draußen vergeht.
Morgen kennt unsere Liebe keine Zeit,
ich werde hier bleiben.

Wenn ich es mir recht überlege,
morgen werde ich nicht einmal arbeiten gehen.
Außerdem,
haben wir so viele Gründe zu bleiben.

Morgen früh
möchte ich keine Verpflichtungen.
So lange haben wir darauf gewartet,
lass uns alles genießen.

Wenn wir später
daran denken, den Vorhang zu öffnen,
ist es schon Nacht und der Tag endet,
werde ich das Abendessen bestellen.

Wenn wir später
daran denken, den Vorhang zu öffnen,
ist es schon Nacht und der Tag endet,
werde ich das Abendessen bestellen.

Werde ich das Abendessen bestellen.