Paroles et traduction Maria Creuza - Com Que Roupa

Com Que Roupa

Agora vou mudar minha conduta
Eu vou pra luta, pois eu quero me aprumar
Vou tratar você com força bruta
Pra poder me reabilitar
Pois esta vida não está sopa

Eu pergunto: Com que roupa?
Com que roupa eu vou
Pro samba que você me convidou?

Com que roupa eu vou?
Com que roupa que eu vou
Pro samba que você me convidou?

Seu português agora deu o fora
Já foi-se embora e levou seu capital
E esqueceu quem tanto amou outrora
Foi no Adamastor pra Portugal
Pra se casar com a cachopa

E eu pergunto: Com que roupa?
Com que roupa eu vou
Pro samba que você me convidou?

Com que roupa eu vou?
Com que roupa que eu vou
Pro samba que você me convidou?

Eu hoje estou pulando como sapo
Pra ver se escapo desta praga de urubu
Já estou coberto de farrapo
Eu vou acabar ficando nu
Meu paletó virou estopa

E eu nem sei mais com que roupa
Com que roupa eu vou
Pro samba que você me convidou?

Com que roupa eu vou?
Com que roupa que eu vou
Pro samba que você me convidou?

В чем я пойду

Теперь я изменю свое поведение
Я готова к борьбе, ведь я хочу встать на ноги
Я буду обращаться с тобой грубо
Чтобы реабилитировать себя
Ведь эта жизнь не сахар

Я спрашиваю: В чем я пойду?
В чем я пойду
На самбу, на которую ты меня пригласил?

В чем я пойду?
В чем же я пойду
На самбу, на которую ты меня пригласил?

Твой португалец теперь ушел
Он уже уехал и забрал свой капитал
И забыл ту, которую так любил когда-то
Он уплыл на корабле "Адамастор" в Португалию
Чтобы жениться на девчонке

И я спрашиваю: В чем я пойду?
В чем я пойду
На самбу, на которую ты меня пригласил?

В чем я пойду?
В чем же я пойду
На самбу, на которую ты меня пригласил?

Я сегодня прыгаю, как лягушка
Чтобы спастись от этой напасти, как от стервятника
Я уже вся в лохмотьях
Я скоро останусь голой
Мой пиджак превратился в тряпку

И я даже не знаю, в чем я пойду
В чем я пойду
На самбу, на которую ты меня пригласил?

В чем я пойду?
В чем же я пойду
На самбу, на которую ты меня пригласил?