Paroles et traduction Maria Creuza - Dom de Iludir

Dom de Iludir

Não me venha falar na malícia
De toda mulher
Cada um sabe a dor e a delícia
De ser o que é

Não me olhe como se a polícia
Andasse atrás de mim
Cale a boca e não cale na boca
Notícia ruim

Você sabe explicar
Você sabe entender tudo bem
Você está, você é
Você faz, você quer, você tem

Você diz a verdade
E a verdade é seu dom de iludir
Como pode querer que a mulher
Vá viver sem mentir

Não me venha falar na malícia
De toda mulher
Cada um sabe a dor e a delícia
De ser o que é

Não me olhe como se a polícia
Andasse atrás de mim
Cale a boca e não cale na boca
Notícia ruim

Você sabe explicar
Você sabe entender tudo bem
Você está, você é
Você faz, você quer, você tem

Você diz a verdade
E a verdade é seu dom de iludir
Como pode querer que a mulher
Vá viver sem mentir

Дар иллюзий

Не говори мне о женской
Коварности,
Каждый знает и боль, и сладость
Своей природы.

Не смотри на меня так, будто полиция
Идет по следу.
Закрой свой рот, но не молчи о
Плохих новостях.

Ты умеешь объяснять,
Ты умеешь понимать всё очень хорошо.
Ты существуешь, ты есть,
Ты делаешь, ты хочешь, ты имеешь.

Ты говоришь правду,
И эта правда — твой дар создавать иллюзии.
Как ты можешь хотеть, чтобы женщина
Жила, не лукавя?

Не говори мне о женской
Коварности,
Каждый знает и боль, и сладость
Своей природы.

Не смотри на меня так, будто полиция
Идет по следу.
Закрой свой рот, но не молчи о
Плохих новостях.

Ты умеешь объяснять,
Ты умеешь понимать всё очень хорошо.
Ты существуешь, ты есть,
Ты делаешь, ты хочешь, ты имеешь.

Ты говоришь правду,
И эта правда — твой дар создавать иллюзии.
Как ты можешь хотеть, чтобы женщина
Жила, не лукавя?