O cantador - Maria Creuza traduction en allemand

O cantador

Amanhece, preciso ir
Meu caminho é sem volta e sem ninguém
Eu vou prá onde a estrada levar
Cantador só sei cantar
Ah, eu canto a dor
Canto a vida e a morte, canto o amor
Cantador não escolhe o seu cantar
Canta o mundo que vê
E pro mundo que vi meu canto é dor
Mas é forte prá espantar a morte
Prá todos ouvirem minha voz
Mesmo longe
De que servem meu canto e eu
Se em meu peito há um amor que não morreu
Ah, se eu soubesse ao menos chorar
Cantador só sei cantar
Ah, eu canto a dor
De uma vida perdida sem amor

Der Sänger

Es tagt, ich muss gehen
Mein Weg ist ohne Umkehr und ohne Begleitung
Ich gehe, wohin die Straße mich führt
Als Sängerin kann ich nur singen
Ah, ich besinge den Schmerz
Besinge das Leben und den Tod, besinge die Liebe
Als Sängerin wähle ich mein Singen nicht
Ich singe die Welt, die ich sehe
Und für die Welt, die ich sah, ist mein Gesang Schmerz
Aber er ist stark, um den Tod zu verscheuchen
Damit alle meine Stimme hören
Selbst aus der Ferne
Was nützen mein Gesang und ich
Wenn in meiner Brust eine Liebe ist, die nicht starb
Ah, wenn ich doch nur weinen könnte
Als Sängerin kann ich nur singen
Ah, ich besinge den Schmerz
Von einem verlorenen Leben ohne Liebe