Paroles et traduction Maria Cristina Brancucci - Scava un po' più a fondo

Scava un po' più a fondo

Non conta il tuo aspetto
Né gli abiti che hai
Meno che mai
Gli anelli che porti
Che ci fai, eh?
Che ci fai?
Non conta dove vivi
Né mi interessa la tua età
Sei un cane, un maiale
Una mucca, una capra
Che importanza ha?
(Che importanza ha?)
Tutti hanno una richiesta
Ovviamente è per me
Dò loro la risposta
Che ora sto per dare a te
Se scaverai un po' più a fondo
Scoprirai chi sei
Se scaverai un po' più a fondo
Ti sentirai ok
Cerca di conoscere
Chi sia il vero te
Sarai felice
Altroché
Se scaverai (Scava)
Se scaverai (Scava)
Tu credi che la felicità
Dipenda da ciò che hai
Ma finora questa strana idea
Ti ha portato solo guai, già
Essere ricco sai
Non ti aiuterà
Guarda bene dentro te
Cogli l'opportunità
Se scaverai un po' più a fondo
Solo un'altro po'
Ritroverai quello che cerchi
Non c'è altro che ti svelerò
Non so che cosa sia
Forse lei ti aspetta sulla via
Forse sto sbagliando, forse no
Signorina, permetti una parola?
Sei una in gamba, la notizia vola
Amavi tanto il tuo papà
Ora so perché
Ogni suo ideale
è rimasto vivo dentro te
Se scaverai un po' più a fondo
E non ti arrenderai
Se scaverai un po' più a fondo
Quante cose scoprirai
Cerca di rispondere
A tutti i tuoi perché
Sarai felice
Altroché
"Aprite le finestre, fate entrare la luce"
(Sarai felice)
(Sarai felice)
Sarai felice
Altroché...

Dig a Little Deeper

Your looks don't matter
Nor the clothes you wear
Least of all
The rings you bear
What are you doing, eh?
What are you doing?
Your dwelling place is not considered
Nor do I care about your age
You are a dog, a pig
A cow, a goat
What does it matter?
(What does it matter?)
Everyone has a request
Of course it's for me
I give them the answer
Which I'm about to give to you now
If you dig a little deeper
You'll find out who you are
If you dig a little deeper
You'll feel okay
Try to know
Who the real you is
You'll be happy
Indeed
If you dig (Dig)
If you dig (Dig)
You believe that happiness
Depends on what you own
But so far this strange idea
Has only brought you trouble, yes
Being rich you know
Will not help you
Look deep inside yourself
Seize the opportunity
If you dig a little deeper
Just a little more
You'll find what you're looking for
There's nothing else I can tell you
I don't know what it is
Maybe she's waiting for you on the street
Maybe I'm wrong, maybe I'm not
Miss, may I say a word?
You're a clever girl, the news flies
You loved your father so much
Now I know why
Every ideal of his
Remained alive inside of you
If you dig a little deeper
And you don't give up
If you dig a little deeper
How many things you will discover
Try to answer
To all your why's
You'll be happy
Indeed
"Open the windows, let in the light"
(You'll be happy)
(You'll be happy)
You'll be happy
Indeed...