Paroles et traduction Maria da Fé - Vem de Longe o Teu Sorriso

Vem de Longe o Teu Sorriso

Combinamos assim,
Ficar só por ficar
Pra ninguém se machucar,
Tentar não se apaixonar
Porque nossos corações,
Eles estão muitos judiados
Então fica avisado,
È assim tá combinado.
Mais rolou um sentimento ao tocar
Na tua mão e nos teus olhos olhar
Tua boca começou me chamar
Coração começou a acelerar
Desde então comecei a acordar
E dormir sonhando em te encontrar
Te pegar levar pra beira do mar
Ver as ondas e a brisa molhar
Seu cabelo e ninguém pra incomodar
Eu você e a noite pra se amar
Pra ser melhor tem que ser
Em outra vida
E mesmo lá vou te ter em minhas mãos
Eu não consigo mais te dizer não!
Cada dia o amor ganha mais vida
E cada encontro
É uma despedida
O teu sorriso faz meus olhos brilhar
E me faz querer te beijar sem parar
Eu já sei já me toquei não tem jeito
O seu amor já dominou o meu peito
Se demorar pra se tocar eu espero
E pra sempre é você que eu quero

Твоя улыбка издалека

Мы договорились,
Остаться просто так,
Чтобы никто не пострадал,
Постараться не влюбляться.
Потому что наши сердца,
Они слишком изранены.
Так что имей в виду,
Мы так договорились.
Но возникло чувство, когда я коснулась
Твоей руки и посмотрела в твои глаза.
Твои губы начали меня манить,
Сердце начало биться чаще.
С тех пор я начала просыпаться
И засыпать, мечтая о встрече с тобой,
Обнять тебя, увести на берег моря,
Смотреть на волны и чувствовать бриз,
Омывающий твои волосы, и чтобы никто не мешал.
Я, ты и ночь для любви.
Чтобы было лучше, это должно быть
В другой жизни.
И даже там ты будешь в моих руках.
Я больше не могу тебе отказать!
С каждым днем любовь становится сильнее,
И каждая встреча
Это прощание.
Твоя улыбка заставляет мои глаза сиять
И заставляет меня хотеть целовать тебя без остановки.
Я уже знаю, я поняла, ничего не поделаешь,
Твоя любовь уже завладела моим сердцем.
Если ты не скоро поймешь, я подожду,
И это ты, кого я хочу навсегда.