Paroles et traduction Maria Da Fé, József Gregor, Jorge Fernando & Marino de Freitas - Claridade (Clarity)

Claridade (Clarity)

É tão grande a claridade
E nada, nada me deu;
Quem me traz nesta ansiedade
Que noite veste a saudade
Que coração me esqueceu
Caminho dentro dos fados
Na loucura dos poetas
De silêncios magoados
Tantos sonhos acordados
Em tantas ruas secretas
Quem me tenta adivinhar
E tenta seguir meus passos
Quem me roubou o luar
Que acendia o meu olhar
E se deitava em meus braços
Na claridade do dia
Passo o tempo à tua espera
Nesta claridade fria
A desejada alegria
Morreu triste à nossa espera

Clarity (Clarity)

The brightness is so great
And nothing, nothing gave me;
Who brings me into this anxiety
That night wears longing
What heart forgot me
I walk within the fates
In the madness of poets
Of wounded silences
So many dreams awake
In so many secret streets
Who tries to guess me
And tries to follow my steps
Who stole my moonlight
That lit up my gaze
And lay in my arms
In the brightness of the day
I spend time waiting for you
In this cold brightness
The desired joy
Died sadly waiting for us