Paroles et traduction Maria De Barros - Cabo Verde n'Ot Era

Cabo Verde n'Ot Era

Um recebe noticias
De Cabo Verde
Um uvi
D'ze kesh camaradas
Ja flipa
Na vontade de pove
Pa sempre
Eche ma sish conjardas
Dezide jash ka ta
Na nos kangode
E que vida
Ja ka ta tao magoade
Que tude criston
Ja pode expressa
E ke pa terra
Criole ti ta regressa
Jame comeòa
Te rema nha mala
P'ece ceu azul
Levame pa bo regoce
Pam ba braòobe
Num festa de gala
Pam ba beja
Nha mae e nha cretcheu
Nharmon
Jame ta pronte pece era
Pa na mar, nos compe
E nos cidade
No ba trobaia
Que foròa e vontade
Pa Cabo Verde fluri
Prope na devera
Na compreenòao
E toleranòa
Pa no esquece de vez
Camaradas
N'amor
Paz, e armonia
No ta ba vive
Um vida doir

Cape Verde of Yesteryear

One receives news
From Cape Verde
One hears
That our comrades
Are already getting ready
To gather forever
In our sorcery books
They have decided to sing
That there are not
In our songs
And what a life
That there is no longer any suffering
That every Christian
Can now express
And that to our land
Creoles are returning
I have begun
To pack my suitcase
Towards the blue skies
Take me to your joy
To the embrace
At a gala party
To kiss
My mother and my upbringing
In harmony
I'm getting ready for that time
To compete at sea
And in our cities
We will discover
What power and desire
To make Cape Verde flourish
Close to truth
In understanding
And tolerance
To forget, once and for all
My comrades
In love
Peace and harmony
We will live
A golden life