Paroles et traduction Maria De Barros - Nao Nhu

Nao Nhu

Que sish conversa
Doce esh ta bem
Num conquista
Sem fundamente
Ta manipulobe
Sem um sentimento
Ainda ta tratobe
Moda ninguem
Quem que pode
K'ece desrespeite
Dish moce de soncente
Ta panha pa cotche
Pake tude saia
Esh kre po na peite
Concurse kish pensa
Ta verash mash motche
Bo amor, dal mash valor
Ca bo tcha
Ish moce passobe pau
Sish ca cre
Tratobe moda um flor
Desisti logue
E bo dzesh tchau
Ka sinti mede
De dash paioff
Mostras tambe
Que bo e toff
Bo e geraòao
De criola k'ote guia
Diferente
E bo filosofia
Nao nhu, tchame ba
Ta parobe bo djipe
Porque, um ka ta
Li pa amores tchipe
Paque curticao
Ka ta na nha calendar

Nao Nhu

What are you saying?
Your sweetness won't do anything,
You can't conquer me,
You have no substance,
You're manipulative,
You have no feelings,
You're still just handling me,
In a trendy way,
Who do you think you are?
That's disrespectful,
Pretty boy from the village,
Trying to catch a ride,
So that everyone can see,
And you can show off in public,
Thinking you're someone special,
You'll see a lot more,
My love, have more respect,
Because you,
You're just a passing fancy,
I don't buy it,
Treating me like a flower,
You'll give up soon,
And you'll say goodbye,
I won't feel a thing
When you leave me waiting,
You're also showing
That you're a fool,
You're part of the generation
Of weak men who need guidance,
You're different,
And your philosophy is....
Nao nhu, stop it,
I'm cutting this off,
Because I'm not
Here for frivolous affairs,
That's not my style,
It's not on my calendar.