Paroles et traduction Maria De Barros - Riberonzinha

Riberonzinha

La t'cima
Na Riberonzinha
Tem midje
Ferel inganha
Trepitche pa mui cana
Matanca d'porco
E lenha na lume
Tintina
Dilintin cripin
Fi, d'santoma
Di nha rabona
Fetcera di roba ezede
Eje imborcal caneca
Pa f'ca marode
Jonzin ba
Cutchi quel midje
Ranja ferel p'kel
C'mida d'tchuque
Antonina
Frita tchurice
Guiza catchupa
Pa mata injum
Joel na tchom
V'roide oi pa ceu
Ta roga pa seraòon
Nhor Deus no ceu
Se mandone tchuva
Pa tude criston
Na riberonzinha
Simon e gorgonton
Le fi d'sontonton
Ta f'ma e so folcon
Na se balcon
Pa f'ca laton

Riberonzinha

Up there
At Riberonzinha
There's millet
Wild pigs roam
Climb to get many stalks
Pig slaughter
And wood in the fire
Jingle
Jingle jingle crackle
Our dear lady,
My sweet girl,
Wear a golden cloth
I'll turn the cup upside down
To drink until I'm sick
Let's go
Get that millet
Roast it all for us
Food for us
Antonina
Fry some sausage
Cook up some stew
To quench our thirst
Joel on the drum
Looking up at the sky
Praying for a feast
Lord in heaven
If you send rain
For all of us
At Riberonzinha
Simon and Gorgonton
The son of Sontonton
Makes a fool of himself
On his balcony
To make us laugh