Paroles et traduction Maria De Los Angeles - Dolor y penas

Dolor y penas

Franklin Purcachi y Guido Narvez, maestros...
(D' Franklin Band... que buena esta) junto a...
María de los Angeles para que mas
Esta es nuestra música ecuatoriana, con sentimiento...
Yo no sé porque el destino, me castiga con violencia
Nunca me tuvo clemencia, siempre nubló mi camino
Que triste a sido mi vida, para sufrir yo he nacido
Ni del amor que tenía, nunca fui correspondida
Que triste es vivir así
Solo lágrimas dolor y penas es lo que llevo en mi corazón
Lagrimas dolor y penas, son mis mejores amigos
Siempre han estado conmigo, al pagar yo mis condenas
Todo en mi es padecimiento, durante todos mis días
No conocí de alegrías, mi vida a sido un tormento
Porque Dios mío porque?
Solita por el mundo, pero aquí estoy
Señor para que me ayudes, dime que tengo que hacer
Tu que me diste la vida, ya no me hagas padecer
Sola yo soy, llorando estoy
Por mi camino triste me voy
Para seguir, con mi sufrir
Sin tu perdón no quiero vivir
Mejor prefiero morir
Franklin Purachi, maestro!
Sola yo soy, llorando estoy
Por mi camino triste me voy
Para seguir, con mi sufrir
Sin tu perdón no quiero vivir
Mejor prefiero morir
Con sentimiento, esto es Ecuador
(D' Franklin Band, que buena esta!)
junto a
María de los Angeles para que mas

Sorrow and Pain

Franklin Purcachi and Guido Narvez, maestros...
(D' Franklin Band... it's so good) along with...
María de los Angeles, what else
This is our Ecuadorian music, with feeling...
I don't know why fate,
Always clouded my path
How sad my life has been,
Nor have I ever been loved
How sad it is to live like this
Only tears, pain and sorrows is what I carry in my heart
Tears, pain and sorrows, are my best friends
They have always been with me, as I pay my dues
Everything in me is suffering, all my days
I have never known joy, my life has been torment
Why, my God, why?
Alone in the world, but here I am
Lord what can I do to help you,
You who gave me life, don't make me suffer anymore
I'm alone, I'm crying
I'm going down my sad path
To continue, with my suffering
Without your forgiveness I don't want to live
I'd rather die
Franklin Purachi, maestro!
I'm alone, I'm crying
I'm going down my sad path
To continue, with my suffering
Without your forgiveness I don't want to live
I'd rather die
With feeling, this is Ecuador
(D' Franklin Band, it's so good!)
junto a
María de los Angeles, what else