Paroles et traduction Maria Doyle Kennedy - Opera

Opera

Johnny was the kind of a boy that you, ld meet
When the day was impossibly vague and shady
He, ld glow like the light of a hidden reflection
And basking you, ld see what you wanted to see, who you wanted to be

Knowing him might be both painful and good
You knew if you did you, ld be able for more
So perfect the question like he, d seen the Opera
Looking at you and not looking at them, and you looked at him

Mary was the kind of a girl that you felt
Had a lot of information going on in her head
Should have been off with her book club at Easter
Fell for a boy like Johnny instead, and you knew that she would

Unfortunately there are no happy endings
Learned it before now you, ve learned it again
So perfect the question but there was no Opera
No looking at you, only looking at them, and you looked at him

Опера

Джонни был тем самым парнем, которого ты могла бы встретить
В тот невероятно смутный и туманный день.
Он сиял, словно свет скрытого отражения,
И греясь в его лучах, ты видела то, что хотела видеть, кем хотела быть.

Знакомство с ним могло быть и болезненным, и прекрасным,
Ты знала, что если решишься, то станешь способна на большее.
Таким совершенным был вопрос, словно он видел "Оперу",
Глядя на тебя, а не на них, и ты смотрела на него.

Мэри была той самой девушкой, о которой ты чувствовала,
Что в ее голове происходит много всего.
Ей следовало бы быть в своем книжном клубе на Пасху,
Но вместо этого она влюбилась в такого парня, как Джонни, и ты знала, что так и будет.

К сожалению, счастливых концов не бывает,
Ты уже усвоила это раньше, и вот снова.
Таким совершенным был вопрос, но никакой "Оперы" не было,
Никаких взглядов на тебя, только на них, и ты смотрела на него.