Paroles et traduction Maria Doyle Kennedy - Stuck (Orphan Black EP 309 Version)

Stuck (Orphan Black EP 309 Version)

We are backed up
We are back up so far
And the powers that be
Are not powers that we have
We are knucked down
Buckled under
Pushed around
And torn unsunder
There isn't a day
I don't love you
Are we gonna get up
Are we gonna stay on the floor
Are we gonna get up
Are we gonna stay on the floor
1.
2.
3.
4.
Are we gonna get up
Are we gonna stay on the floor
Are we getting up
I still want more

Застряли (версия из серии 309 «Тёмного дитя»)

Мы загнаны в угол,
Загнаны так далеко,
И власти имущие
Не те же, что и мы с тобой.
Мы сломлены,
Согнуты до земли,
Растоптаны
И разбиты вдребезги.
Нет ни дня,
Чтобы я не любила тебя.
Мы поднимемся?
Или останемся лежать на полу?
Мы поднимемся?
Или останемся лежать на полу?
1.
2.
3.
4.
Мы поднимемся?
Или останемся лежать на полу?
Мы поднимаемся?
Я все еще хочу большего.