Paroles et traduction Maria Doyle Kennedy - Word Anxiety

Word Anxiety

A word set down in a cup gone cold
A tiny piece of explain to hold on to
Anytime you feel like reeling me in
I'm here
I'm drowing not waving

The word went by with its other word friends
All winking by, becoming part of a lie
Anytime you feel like reeling me in
I'm here
I'm down but not caving

Words I hear you speaking
But the meaning's never clear

And the words grow sharp
And they act like spies
Growing flinty together making out like knives
There goes the ruin
Here liesthe child
Both of us hoping the two will collide
Cut down
Burrowed in deep
And I cover my ears but I cannot sleep
Anytime you feel like reeling me in
I'm here
Down but not caving

Words I hear you speaking
But the meaning's never clear
There's a bang of desperation off the need I have to know
You could call it fear.
You could call it fear.

Тревога слов

Слово, оброненное в остывшую чашку,
Крошечный клочок объяснения, за который можно уцепиться.
Всякий раз, когда ты захочешь притянуть меня обратно,
Я здесь.
Я тону, а не машу рукой.

Слово пролетело мимо со своими друзьями-словами,
Все подмигивали, становясь частью лжи.
Всякий раз, когда ты захочешь притянуть меня обратно,
Я здесь.
Я на дне, но не сдаюсь.

Слова, которые я слышу от тебя,
Но их смысл никогда не ясен.

И слова становятся острыми,
И ведут себя как шпионы,
Сливаясь воедино, превращаясь в ножи.
Вот и руины,
Вот лежит дитя,
Мы оба надеемся, что они столкнутся.
Срубленное,
Закопанное глубоко,
И я закрываю уши, но не могу уснуть.
Всякий раз, когда ты захочешь притянуть меня обратно,
Я здесь.
На дне, но не сдаюсь.

Слова, которые я слышу от тебя,
Но их смысл никогда не ясен.
Раздается взрыв отчаяния от моей потребности знать.
Ты мог бы назвать это страхом.
Ты мог бы назвать это страхом.