Paroles et traduction Maria Dragomiroiu - Dacă aș putea citi gîndul

Dacă aș putea citi gîndul

Draga mea muzica, nu vrei sa afli ce-am pe suflet?
Cate lupte se dau in mine, fara s-auzi un urlet
Cum trag pentru noi, cum ii infrunt pe toti
Nu vezi, nu ne-nteleg, ca nu e viata-ntre roboti
Facuti unu' pentru altu' fara nimic de-acuns
Un regret mai am: ca n-am apucat sa te studiez de-ajuns
Te-am cunoscut timid, tu mi-ai intins mana
Si te-am dorit atat de mult incat sa te fac a mea
Dac-as putea ti-as arata cum treci prin vena
Sau cum ne hranim din public amandoi pe scena
Cat e de simpla viata cand noi suntem pe bune
Cate amintiri, cate placeri, cate nopti nebune
Dac-as putea te-as da doar cui te simte
Sa umbli goala, te-as imbraca-n cuvinte
Noi, muritori, ea e demult pe-aici, copile Sper sa ne tina de mana, cat tmp mai avem zile
Dac-as putea da in chirie Dragostea mea pentru tine
Iubito, de cand te iubesc pe tine Deveneam milionar Dar am ajuns boschetar
Iubito, de cand te iubesc pe tine Iubito, de cand te iubesc, stii bine...
Mon amour jur c-o sa te fur Nu e plagiat, e doar rap e, hip-hop pur
Nu te injur, nu te insel, nu-i destul Sunt prea beat de fericire sa fentez etilo-testul
E atata poezie in tot ce ne inconjoara
Ca sunt in stare acum sa te cer a doua oara
Poti sa-mi fie sotie, amanta sau iubita Oricum tu poti sa fii orice, esti atat de diferita
Dac-as putea as face orice sa nu se intample
Sa fiu surd, sa nu te aud, tu pune-mi un pistol la tample
Nu vor s-asculte, atunci ramanem doar noi doi
Fara secrete, in asternuturi moi ramanem goi
Dac-as putea ti-as spune chill, n-o sa murim saraci
Iubito, nu te panica, n-o sa te pun sa te dezbraci
In fata lor, imi placi la fel de mult, indiferent ce faci
Balansu' tau pe bpm-ul asta lent ma baga in draci
Dac-as putea da in chirie Dragostea mea pentru tine
Iubito, de cand te iubesc pe tine Deveneam milionar Dar am ajuns boschetar
Iubito, de cand te iubesc pe tine Iubito, de cand te iubesc, stii bine...
Nu stiu ce-as fi facut daca n-ai fi existat
Nu cred ca eram in stare sa te fii inventat
Te-am luat sa te cresc ca pe-o sora mai mica
Si-nca te iubesc la fel ca-n prima clipa
Ai mei te-au acceptat exact asa cum esti Frumoasa cand esti trista, frumoasa cand zambesti
Atatea sentimente, ce tresariri, trairi
Si tot mai am momente cand te sorb din priviri
Dac-as putea te-as interzice multora
Care te-au pacalit doar pentru buzunare doldora
Te-au copiat, te-au folosit sau te-au dat cu-mprumut
Si te-au aruncat instant atunci cand n-ai vandut
Dac-as putea nu ti-as da drumu' niciodata Tu sa-mi promiti ca ne-ntalnim si pe lumea cealalta
O alta viata singur chiar pura cruditate
Cand o simpla zi fara tine pare o eternitate
Dac-as putea da in chirie Dragostea mea pentru tine
Iubito, de cand te iubesc pe tine Deveneam milionar Dar am ajuns boschetar
Iubito, de cand te iubesc pe tine Iubito, de cand te iubesc, stii bine...

Если бы я могла прочитать твои мысли

Моя дорогая музыка, разве ты не хочешь узнать, что у меня на душе?
Сколько битв происходит во мне, не издавая ни звука.
Как я борюсь за нас, как противостою всем.
Ты не видишь, они не понимают, что жизнь — это не про роботов.
Созданных друг для друга, без каких-либо секретов.
У меня есть одно сожаление: что я не успела изучить тебя достаточно.
Я познакомилась с тобой робко, ты протянул мне руку.
И я так сильно хотела тебя, что мечтала сделать тебя своим.
Если бы я могла, я бы показала тебе, как ты течешь по моим венам.
Или как мы питаемся публикой, вдвоем на сцене.
Как проста жизнь, когда мы настоящие.
Сколько воспоминаний, сколько удовольствий, сколько безумных ночей.
Если бы я могла, я бы отдала тебя только тому, кто тебя чувствует.
Чтобы ты не был обнажен, я бы одела тебя в слова.
Мы, смертные, а она здесь уже давно, мой мальчик. Надеюсь, она будет держать нас за руку, пока у нас есть дни.
Если бы я могла сдать в аренду мою любовь к тебе.
Любимый, с тех пор как я люблю тебя, я стала бы миллионером, но стала нищей.
Любимый, с тех пор как я люблю тебя, любимый, с тех пор как я люблю тебя, ты знаешь...
Мой любимый, клянусь, я тебя украду. Это не плагиат, это просто рэп, чистый хип-хоп.
Я тебя не ругаю, не обманываю, разве этого недостаточно? Я слишком пьяна от счастья, чтобы пройти тест на алкоголь.
Столько поэзии во всем, что нас окружает.
Что я готова сейчас сделать тебе предложение во второй раз.
Ты можешь быть моей женой, любовницей или возлюбленной. В любом случае, ты можешь быть кем угодно, ты такая разная.
Если бы я могла, я бы сделала все, чтобы этого не случилось.
Чтобы быть глухой, чтобы не слышать тебя, ты приложи пистолет к моим вискам.
Они не хотят слушать, тогда останемся только мы вдвоем.
Без секретов, в мягкой постели останемся нагими.
Если бы я могла, я бы сказала тебе: "Успокойся, мы не умрем нищими".
Любимый, не паникуй, я не буду заставлять тебя раздеваться.
Перед ними, ты мне нравишься так же сильно, независимо от того, что ты делаешь.
Твои движения под этот медленный ритм сводят меня с ума.
Если бы я могла сдать в аренду мою любовь к тебе.
Любимый, с тех пор как я люблю тебя, я стала бы миллионером, но стала нищей.
Любимый, с тех пор как я люблю тебя, любимый, с тех пор как я люблю тебя, ты знаешь...
Не знаю, что бы я делала, если бы тебя не было.
Не думаю, что я была бы способна тебя придумать.
Я взяла тебя, чтобы растить как младшую сестру.
И до сих пор люблю тебя так же, как в первую минуту.
Мои родители приняли тебя такой, какая ты есть. Красивая, когда ты грустишь, красивая, когда улыбаешься.
Столько чувств, волнений, переживаний.
И у меня все еще бывают моменты, когда я пожираю тебя взглядом.
Если бы я могла, я бы запретила тебя многим.
Которые обманули тебя только ради полных кошельков.
Они копировали тебя, использовали тебя или давали тебя взаймы.
И мгновенно бросали тебя, когда ты не продавалась.
Если бы я могла, я бы никогда тебя не отпустила. Ты пообещай мне, что мы встретимся и в другом мире.
Другая жизнь одна — чистая жестокость.
Когда простой день без тебя кажется вечностью.
Если бы я могла сдать в аренду мою любовь к тебе.
Любимый, с тех пор как я люблю тебя, я стала бы миллионером, но стала нищей.
Любимый, с тех пор как я люблю тебя, любимый, с тех пор как я люблю тебя, ты знаешь...