Paroles et traduction María Escarlata - El Castigo

El Castigo

He cavado toda la noche en mis sueños
He buscado tus huellas en el fango de mis temores
He mirado al cielo buscando una señal boreal
Pero la lluvia fria de la melancolia no cesa

He encontrado vacia la botella
Donde mande a viajar el alma mia
Estaba maltrecha incompleta y vacia
Entonces mi corazon con frios galopes
Que hacen que todo mi cuerpo tiemble

Hoy me refugio
En la cavernosa morada de la soledad
A precipitame al vacio del tiempo lentamente
Ami memoria llega tu mirada desolada
Un ultimo recuerdo lacera mi cuerpo
Es como una maldicion

He encontrado vacia la botella
Donde mande a viajar el alma mia
Estaba mal tracha incompleta y vacia
Entonces yo pagare aquel castigo
Purgando bajo la lluvia mi destino .

The Punishment

I have dug all night in my dreams
I have searched for your footprints in the mud of my fears
I have looked to the sky for a northern light sign
But the cold rain of melancholy does not cease

I found the bottle empty
Where I sent my soul to travel
It was battered, incomplete and empty
Then my heart with cold gallops
That make my whole body tremble

Today I take refuge
In the cavernous abode of solitude
To slowly precipitate myself into the emptiness of time
Your desolate look comes to my memory
A last memory tears my body apart
It is like a curse

I found the bottle empty
Where I sent my soul to travel
It was ill-favored incomplete and empty
Then I will pay that punishment
Purging my destiny under the rain.